"fundou a" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أسس
• أسّس

Soube agora que o Lionel Luthor fundou a Metropolis United Charities.
عرفت للتو أن ليونيل لوثر أسس مؤسسة يونايتد شاريتيز في متروبوليس

PERMANECEU EM CUBA, ONDE fundou a "ESCOLA DE MEDICINA DE SANTIAGO". HOJE MORA EM
ظل ألبيرتو جرانادو ، مخلص دائماً لصديقه فوسير بقى فى كوبا حيث أسس مدرسة الطب فى سنتياجو ويعيش الآن فى هافانا مع زوجته وأبنائه الثلاثه وأحفاده

Mais tarde, fundou a Academia de Estudos do Tabaco.
لاحقاً، أسس أكاديمية دراسات التبغ.

O meu avô fundou a Savoy Silk, vestidos de noite e roupa interior, depois o meu pai alargou o negócio às cuecas.
(أسّس جدّي شركة (سافوي سيلك لبيع قمصان النوم والمشدات

Quando o William Bell fundou a Massive Dynamic, comprou o edifício e toda a base militar onde aquilo estava ao Governo.
حين أسّس (ويليام بيل) (ماسيف دايناميك)، اشترى المبنى والقاعدة العسكرية الموجودة هناك من الحكومة.

Afinal, o homem é patriota. fundou a Starkwood para proteger seu país.
أعني بأن الرجل وطني فلقد أسس "ستاركوود" لحماية هذا البلاد

Quando o teu pai fundou a Zetrov, ele nunca ia imaginar isto.
{\cH0000FF\3cHFFFFFF}{\pos(192,200)} "موسكو" عندما أسس والدكِ (زيتروف) لم يكُن ليتخيل هذا أبداً.

Quando ele ainda era um estagiário, fundou a "Clínica 1ª Oportunidade", em Washington Heights.
عندما كان لا يزال فقط طبيب مقيم أسس "عيادة أول فرصة" في مرتفعات واشنطن

O Joshua chamou-o de pai. Fiquei com impressão que ele fundou a Manticore ou algo.
جوشوا) لقبه بالأب) لدي شعور بأنه من أسس (مانتيكور) أو شيئ من هذا القبيل

Sabes quem fundou a sociedade?
هل تعرفين من أسس المجتمع؟

O tipo que fundou a Intel disse que de dois em dois anos o número de transístores num chip de computador duplica.
( الرجل الذي أسس ( شركة انتل ، قال بأن كل سنتين عدد الترانزستورات . على رقاقة الكمبيوتر يتضاعف

- Ele fundou a Napster com 19 anos, ele pode atrasar-se.
لقد أسس (نابستر) عندما كان في الـ 19 يحق له أن يكون متأخراً

O gestor de investimentos Charles Traynor, fundou a RSR, uma das firmas de investimentos mais bem sucedidas do país.
RSR المستثمر المالي (تشارلز تراينور) قد أسس و هي واحدة من أنجح شركات الإستثمارية في البلد

Foi o Bert que fundou a Pierce Homes, se bem te lembras.
لقد كان (برت) من أسس "منازل (بيرس)", كما تذكر

Max Ellswood fundou a Telles em 1965, para desenvolver estratégias militares de vanguarda.
لقد أسس (ماكس ألسوود) المجموعة عام 1965 للقيام بتطوير الإستراتيجيات العسكرية المتقدمة.

Estamos felizes por o homem que fundou a cirurgia cardíaca Polaca, ser o primeiro a operar na nossa clinica.
إننا سعداء بأن الرجل الذي أسس عيادة لجراحة القلب في بولندا سيكونُ أول من يجري عملية (بعيادة الدكتور (ريليجا