"funeral da" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• جنازة
• لجنازة
• بجنازة
• جنازةَ
• جنازةِ
• جنازه

Desculpem o atraso. Acabei de vir do funeral da Barbara.
معذرة لتأخري انا اتيت لتوي من جنازة احد الاصدقاء

Acho que devíamos falar com aquele Inspector, aquele do funeral da Polly.
ماري أعتقد يجب أن نتكلّم مع ذلك المفتش في جنازة بولي

Onde realmente tive problemas, foi no funeral da minha esposa.
ما أوقعني بالمشاكل هو ما كان حول جنازة زوجتي

De volta a 1973, três anos mais cedo, eu viajei para Londres, para o funeral da minha mãe.
مرة أخرى في عام 1973، قبل ثلاث سنوات، كنت قد سافرت إلى لندن لحضور جنازة أمي.

Um cliente precisava que alguém tirasse o filho da reabilitação para que pudesse ir ao funeral da mãe.
عميل احتاج شخصا ما ليخرج ابنه من مصحة اعادة التأهيل لكي يستطيع ان يحضر جنازة امه

Hoje foi o funeral da minha mulher e ela conseguiu assistir.
ولكنني قمت بعمل جنازة زوجتي اليوم في كونتكت

Amanhã vais à Veneza ao funeral da tua tia.
إذهبي إلى البندقيَة غداً إلى جنازة خالتك

Não sei. Calculei que se chore no funeral da mãe.
لا اعلم , انا اتخيل وانت تبكي في جنازة امك

O Tony levou-o no fim de semana para ir ao funeral da avó.
توني اخذها لحديقة تاهو من اجل جنازة جدته

Se precisas de ajuda para pagar o funeral da tua mãe... podemos resolver isso.
إن كنت تريد المساعدة في دفع تكاليف جنازة أمك نستطيع أن نحل الأمر

Sabes qual foi a primeira coisa que fiz, depois do funeral da minha mãe?
اتعرفين اول شئ فعلته بعد انتهاء جنازة أمى

Então tiveste o meu funeral, e depois o funeral da Mary.
إذاً، قد أقمتم جنازتي ... وبعد ذلك أقمتم جنازة ماري

OK, bom, és demasiado nova para te lembrares, mas foi aqui que a avó nos trouxe depois do funeral da mãe para nos tentar animar.
حسناً، إنكِ أصغر من أن تتذكري، لكنَّ هذا هو المكان الذي أحضرتنا إليه جدَّتنا بعد جنازة والدتي، لتقوم بالترفيه عنّا

No prazo de uma semana, vingarei as suas mortes, antes do funeral da minha mulher.
في خلال أسبوع سأنتقم لموتهما قبل جنازة زوجتي

Mas talvez tenha querido esquecer devido ao facto do funeral da minha avó ter sido no dia que devíamos voltar a encontrar-nos.
...لكن ربما ...ربما نسيتها بسبب حقيقة أن ...أن جنازة جدتي حدثت في اليوم الذي كان من المفترض أن نلتقي فيه

Olha... ele não foi ao funeral da Trudy.
لم يأتِ الى جنازة ترودي لكنك قلت توا لايمكنه مغادرة المنزل

Lembro-me de há dez anos, na noite em que fomos ao funeral da Julie Dwyer, estavas sempre a dizer, "tenho de decidir a minha vida bem rápido".
أتذكر منذ عشر سنوات ليلة الذهاب إلى جنازة جولى قلت أبتعد عن مؤخرتى أريد قضاء حاجتى

Voltei a vê-lo no funeral da mulher dele.
في الحقيقة رأيته مرة أخرى في جنازة زوجته

Encontrei uma mulher em West Virginia que ia ao funeral da mãe e disse:
ذهبت إلى امرأة من غرب ڤيرجينيا في طريقها لجنازة أمها.

O livro começa no funeral da prima dos gémeos, a meia britânica Sophie, depois de ela se ter afogado.
يبدأ الكتاب بجنازة صوفي ابنة خال التوأم القادمة من إنكلترا بعد غرقها.

Ele foi ao funeral da minha mulher, por isso vim agradecer-lhe.
حَضرَ جنازةَ زوجتِي، لذا جِئتُ لشُكْره.

Estou a ir ao funeral da minha filha, coronel.
أَنا في طريقِي إلى جنازةِ إبنتِي "أيها "العقيد

Mas continuamos amigos, e ele ajudou o Mike, depois do funeral da Mona.
لكن،.. لا زلنا اصدقاء وقد ساند مايك بعد جنازه مونا