"futuro é" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• المستقبل هو
• والغد
• هذا المستقبل

A primeira coisa quando se pensa no futuro é conhecer o presente.
الامر الاول للتفكير بشأن المستقبل هو ان نعرف حول الحاضر.

No meu trabalho, falo muito sobre o conceito de que o futuro é feminino,
في عملي، أتحدث كثيراً عن فكرة أن المستقبل هو أنثى.

Dito isto, sei que alguns de vocês me ouviram mas pensam que o melhor investimento que podem fazer no futuro é em não ter filhos.
ما قيل، أعرف أنّ بعضكم قد استمع إلي وما يزال يعتقد أن أفضل ما نستطيع استثماره في المستقبل هو عدم إنجاب الأطغال

Eu digo que o futuro é nosso se souberem contar.
أقول بأن المستقبل هو مستقبلنا. إذا أمكنكم فهم ذلك!

Bebe querida, viva esta noite. O passado, é como poeira e o futuro é como uma brisa.
إشربي هذا يا حبيبتي، لنثمل الليلة "الغبار غطى الأمس، والغد سيبدد الضباب"

Mas esqueceu que este futuro é uma possibilidade.
تنسين أن هذا المستقبل مجرد خط زمني محتمل

O futuro é a meta. E o Biscuit é o cavalo que nos levará lá!
إنّ المستقبل هو خطّ النهاية و سى بيسكوت هو الحصان الذى سيأخذنا إليه

Não pode lixar o futuro, senhor. O futuro é que o lixa.
لا تستطيع أن تقول تباً للمستقبل يا سيدي المستقبل هو الذي يتحكم فيك

- Ela dizia que só o futuro é importante. O que ela podia fazer para mudar o mundo.
كانت تقول فحسب أنّ المستقبل هو المهم ما يمكننا القيام به هو تغيير العالم

Gostamos de ser produtivos durante toda a cadeia de viagem. e o que vamos fazer no futuro é utilizar a mais moderna interface homem-máquina, e integrá-la num único produto.
نود أن نكون منتجين على طول سلسلة السفر، وما سنفعله في المستقبل هو أننا نريد أن نستخدم آخر واجهة للإنسان مع الآلة، ونريد أن ندمج ذلك ونعرضه في منتج واحد.

♪ O futuro é feminino já sabes isso.
المستقبل هو الأنثى التي تعرفها بالفعل.

E o futuro é o vídeo, as cassetes, e não filme?
ان المستقبل هو شريط؟ شريط فيديو؟ ..

O futuro é o turismo, McRory.
"المستقبل هو السياحة يا "مكروري ودوري أن أجعل ذلك يحدث

O futuro é a última coisa em que estou a pensar.
المستقبل هو آخر شيء قد أفكر بأمره

Para mim, o Regresso ao futuro é um dos meus filmes preferidos e representa uma espécie de nostalgia de um tempo de inocência.
بالنسبة لي، "العودة إلى المستقبل" هو واحد من أفلامي المفضلة، وأنها تمثل نوعا من الحنين إلى الماضي من هذا الوقت الأبرياء.

O Regresso ao futuro é o melhor filme feito nos anos 80. Richard Wyatt Stacy Parris Fãs
- "العودة إلى المستقبل" هو فيلم أعظم 80S "من أي وقت مضى.

Se pensarmos na ideia de que as histórias que contamos podem transformar o futuro é fantasiosa ou impossível, penso que precisamos de nos lembrar deste exemplo, a nossa viagem à Lua, uma ideia do século XVII que se propagou culturalmente durante 300 anos até, finalmente, se concretizar.
وإذا فكرنا في هذه الفكرة أن القصص التي نقولها لبعضنا البعض يمكن أن تحول المستقبل هو شيء خيالي أو مستحيل، إذن أظن بأننا بحاجة إلى أن نتذكر كمثال على ذلك، رحلتنا إلى القمر، فكرة من القرن السابع عشر التي انتشرت بصورة ثقافية لأكثر من 300 سنة حتى أمكننا تحقيقها في نهاية المطاف.

Para Dirk Diggler, o futuro é algo para ansiar e não para temer.
بالنسبة لديرك ديجلر... المستقبل هو شئ يتطلع إليه... .

Não se esqueçam... nos Laboratórios Szalinski, o futuro é... agora.
و لا تنسى, في Szalinski مختبرات ... المستقبل هو ... الآن.

O futuro é uma ilusão.
والغد وهم

E, para mim, esse futuro é claro.
وبالنسبة لي، هذا المستقبل واضح