"futuro não muito distante" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• المستقبل القريب
• المستقبل الغير بعيد

A ideia, para mim, de um mundo no futuro não muito distante onde podemos realmente falar de erradicar totalmente a raiva, é incrivelmente encorajadora e animadora.
لذا الفكرة بالنسبة لي في المستقبل القريب. حيث نتكلم حقيقة حول التخلص من داء الكلب جميعا. هي مشجعة ومثيرة بشكل لا يصدق

Ia marcar um encontro contigo num futuro não muito distante.
انى اريد تنظيم ميعاد معكَ فى المستقبل القريب

Este sítio parece ser do futuro não muito distante.
هذا المكان يبدو كأنّه من المستقبل القريب

- num futuro não muito distante. - Ignora-o, querida.
في المستقبل الغير بعيد تجاهليه يا عزيزتي

Não hoje, no futuro não muito distante.
ليس اليوم، في المستقبل المستقبل الغير بعيد

Num futuro não muito distante.
ولقد أدركتُ أني سأكون كذلك يومًا ما في المستقبل الغير بعيد جدا

Estamos a começar a aumentar a altura destes edifícios de madeira e esperamos — eu espero — que a minha cidade natal, que é Vancouver, anuncie o edifício mais alto com cerca de 20 andares num futuro não muito distante.
بدأنا نزيد ارتفاع هذه المباني الخشبية، ونحن نأمل، وأنا آمل، أن مدينتي فانكوفر، وهي في الحقيقة يحتمل، أن تعلن عن أعلى مبنى في العالم من 20 طابق في المستقبل القريب.

Num futuro não muito distante
في المستقبل الغير بعيد