"futuro para" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• المستقبل لنجعل
• المستقبل كي
• أملَ
• مستقبل لأي

Usaremos a promessa do futuro para fortalecer o nosso hoje.
نحن سنستخدم وعود المستقبل لنجعل حاضرنا قويا

Mostram-nos o futuro para que o possamos mudar.
أعني لقد أرونا المستقبل كي نستطيع أن نغير الشيء الذي سيحصل

Se temos que nos isolar daquele futuro, para manter o nosso lar, por isso teremos de sobreviver com o que temos aqui.
ولو وجب علينا أن ننقطع عن المستقبل كي نحافظ على موطننا لذا يجب علينا أن نحيا بما لدينا

Pensei que ela tinha entendido que não havia futuro para nós.
-حسبتها تفهّمت أنه لا أملَ بقِراننا .

Se eu perco a quinta, pode não haver mais futuro para qualquer um de nós aqui.
إذا خسرت المزرعة لن يكون هنالك مستقبل لأي منا هنا

Voltei do futuro para dizer-te algo muito importante.
جئت من المستقبل كي أخبرك بشيء هام جداً

Pensei que tivesse entendido que não havia futuro para nós.
-حسبتها تفهّمت أنه لا أملَ بقِراننا .

Não haverá futuro para ninguém se não impedirmos o Gabriel.
سوف يكون هناك مستقبل لأي شخص إذا كنا لا تتوقف جبرائيل.