"fuzileiro" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• البحرية
• بحرية
• المارينز
• الجندي
• بحري
• مارين
• البحريه
• بالبحرية
• البحارة
• البحار
• البحريّة
• المارين
• بحريه
• بحار
• بحرياً

Este fuzileiro me perguntou se acreditava em Jesus Cristo.
حارس في البحرية سألني إن كنت اؤمن بالله؟

O que é preciso para se ser um grande fuzileiro?
ما الذي يجعل جندي مشاة بحرية البحرية عظيماً ؟

Eu não ia ficar especado a ver outro fuzileiro morrer, só para respeitar a porra das regras!
انا ما كنت سأقف وأرى جندى بحرية آخر يموت فقط لأعيش مع تلك القواعد اللعينة

Uma vez fuzileiro, sempre fuzileiro. Sem querer faltar-lhe ao respeito.
جندي المارينز يظل جنديا طوال حياته ولا أقصد الإهانة

Planear a primeira refeição do fuzileiro ao chegar a casa.
التخطيط لاول وجبة يأكلها الجندي فور الوصول الى البيت

Doravante, até ao dia da vossa morte... onde quer que vocês estejam... cada fuzileiro é vosso irmão.
من الآن و حتى يوم موتكم أينما كُنتم كُل جندي بحري هو بمثابة أخ لكم

Parece que dão medalhas por heroicamente não se ser um fuzileiro, general.
يبدو وكأنهم الآن يُسلّمون ميداليات بطولية لا تشمل البحرية يا سيدي

Exacto, então o que é que o nosso fuzileiro fazia aqui?
بالضبط،اذا ماذا كان جندي البحرية يفعل هنا في المقام الأول؟

Ao que parece, o nosso fuzileiro era um homem bom.
لكن ببدو وكأن جندي البحرية كان واحد من الأخيار

- Às 10:30 da manhã andaste a mexer nas Farnsworth. Também às 10:30, uma veterinária da cidade viu um fuzileiro.
في العاشرة والنصف صباحًا، عبثتِ بأجهزة الفارنسورث وأيضًا في الوقت ذاته رأت الطبيبة البيطرية في البلدة جنود بحرية..

Um ex fuzileiro como você deve estar acostumado com isso.
جندي بحرية سابق مثلك لابد أنه تعود على ذلك.

Maldito cavalo de batalha fuzileiro, já te mostro o que é digno!
ليه , انت ايها المارينز العجوز الاحمق . ساريك ما هو الوقار

O pelotão do Highway? Boa, fuzileiro.
. يايسوع , فصيله هايواى انتفض ايها المارينز و ساعدنى

Não me deixes, fuzileiro!
دعوني ادخل دعوني ادخل ابقي معي ايها الجندي ابقي معي

Da maneira como dançou com um fuzileiro, não dura mais uma semana.
طريقة رقصها مع الجندي البحري لم تكن آخر الأسبوعين الماضيين

Se um fuzileiro sai dos eixos, os outros metem-no na ordem.
عندما يخرج جندي بحري من الصف يجب على أفراد وحدته أن يعيدوه له ثانيةً

O meu filho era um fuzileiro naval treinado, mas o Chad jamais magoaria alguém a não ser que fosse legítima defesa.
ابنى كان مارين مدرب ولكن تشاد لم يكن ليؤذى أحدا قط ما لم يكن يدافع عن نفسه

"Um eterno fuzileiro, que nas camaratas quer ver tudo jeitoso
انه اسير البحريه الامريكيه والذى يحب الثكنه نظيفه

Zack Gregory é fuzileiro, foi preso três vezes.
زاك غريغوري هو جندي سابق بالبحرية اعتقل مع اخرين فى سجلة

Estava perto de um dardo instável... que poderia matar a mim e a outro fuzileiro, se explodisse.
لقد كنت قريباً من قنبلة غير مستقرة كانت ستقتلني أنا و أحد البحارة عندما إنفجرت, تفضل

Não, eu sei. Mas este fuzileiro tinha placa de identificação. Isso não existia na altura.
أعلم, لكن هذا البحار لديه سلسلة هويه وقتها لم تكن موجودة

Ele comprou a sua empresa e você meteu-se com o fuzileiro errado.
لأنه قد شرى شركتك للتوّ .وقد عبثت مع جندي البحريّة الخطأ

O fuzileiro em questão é o Sargento Cole Gleason.
جندي المارين الذي نتكلم عنه هو الرقيب كول غليسون.

Jogos de meninos podem esperar, um fuzileiro morto, não.
الألعاب بأمكانها الانتظار, رجل بحريه ميت لا يمكنه.

Um fuzileiro vestido como um soldado da Guerra Civil é baleado por um mosquete e enterrado vivo num antigo caixão de ferro de 140 anos.
بحار يرتدي ملابس جنود الحرب الأهلية أصيب بطلقة حديدية ثم دفن حياً في قبر حديدي عمره 140 عاماً

Sim, e ele ficou marado... porque a esposa curtiu com um fuzileiro de verdade, maricas?
عندما اكتشفتَ أن زوجتكَ كانت تضاجع جندياً بحرياً حقيقياً، أيّها المغفّل ؟