"gabardina" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• معطف
• معطفي
• معطفها
• معطفاً
• بمعطف
• معط المطر
• معطفًا

Claro, deve adorar caminhadas noturnas debaixo de chuva e sem gabardina.
أعتقدُ بأنهُ يحب المشي ليلاً تحت المطر الغزير بدونِ معطف

Uma gabardina, um par de galochas e vários livros.
معطف للمطر و زوجين من الحذاء المطاطى وعدة كتب

Um filho da mãe feio e grande, de gabardina escura, em cima da escada a olhar para dentro da sua janela.
شخصٌ ضخمٌ قبيح يرتدي معطف مطرٍ طويل يقف أعلى سلمّه ويراقب من نوافذكم العلوية

Esta noite a minha mulher decidiu experimentar um novo dissolvente de nódoas na minha gabardina.
الليلة فقط قررت زوجتي تجربة منظف بقع جديد على معطفي

Seja como for, ela levou a gabardina, o fato de banho, o cão e partiu!
على أي حال فقد أخذت معطفها الواق من المطر و ثوب السباحة وكلبنا .. ثم رحلت

E desde esse dia, anos depois, o seu coração ainda falece... quando vê uma mulher com uma gabardina vermelha...
و حتى هذا اليوم , بعد مرور سنة لا زال قلبه ينبض حينما يرى امرأة ترتدي معطفاً أحـمراً واقياً من المطر

Tudo isto porque viu um velho de gabardina?
هل هذا بسبب رؤيتك لرجل مسن بمعطف و مظلة؟

E fui fácil de encontrar, com aquela gabardina vermelha.
لم يكن من الصعب العثور عليَّ كنت أرتدي معطف أحمر واق من المطر

É o teu grande final. Querida, ninguém se vai entusiasmar com uma gabardina roxa.
عزيزتي، لن يتأثر أحد بسبب معطف بنفسجي اللون

Então este trabalho é sobre usar gabardina e fumar junto ao candeeiro?
إذاً ذلك ما هو العمل، إرتداء معطف وتدخين سجائر قرب عمود إنارة؟

Sem poderes és apenas um bebé de gabardina.
لأنه بدون قواك .. أنت الآن طفل في معطف طويل

Vestia um casaco de tweed com aplicações de cabedal nos ombros e cotovelos, e trazia uma gabardina.
و قد شوهد آخر مره و هو يرتدى " جاكيت من التويد به رقع جلديه على الأكتاف و المرافق " و يحمل معطف مطر

Acho que terei de passar a usar uma gabardina cada vez que for ao Lento's.
أظنني يجدر بي إرتداء معطف المطر "عندما أذهب لـ"لينتو

Um acto de bondade, um tão simples como dar uma gabardina a uma miúda,
تصرّف لطيف كما في بساطة إعطاء فتاة معطفي المطري

Sempre que vestia a gabardina punha sempre também óculos de Sol.
عندما اضع معطفي... اضع نظاراتي الشمسية عليه.

Deixei a gabardina no carro e...
تركتها في جيب معطفي في السيارة ...

Hoje, dei com ela a tentar dissecar a própria gabardina.
هذا الصباح وجدتها تحاول تحليل معطفها المضاد للمطر

Ela trazia uma gabardina vermelha, da qual tinha prometido desfazer-se... mas continuava a tirá-la do guarda-fatos, ano após ano...
كانت ترتدي معطفها الأحمر الواقي من المطر و التي وعدت بأنها سترميه و ظلت تسحبه من خزانتها , عاماً بعد عام

1,80 m, cabelo castanho, de gabardina.
ستّة أقدام، شعر أسمر، ويرتدي معطفاً واقياً من المطر.

Uma mulher amedrontada trabalha na CREEP... e diz que se rasgaram papéis, não sabemos quais, mas que o procurador-geral entra de gabardina na cabeça.
لديك مرأة مذعورة على الباب و هي تعمل في لجنة إعادة الترشيح و تقول أن هناك مستندات تم تدميرها و نحن لا نعرف ما كان في تلك الأوراق و نعرف أن المدعي العام الأسبق قد وصل إلى المكان مخفيا رأسه بمعطف مطر

Devia ter vestido uma gabardina.
يجب علي ارتداء معط المطر

Saltei de um arranha-céus usando apenas uma gabardina como pára-quedas e parti ambas as pernas ao aterrar.
وقفزت من مبنى شاهق الارتفاع واستخدمت معطفًا واقيًا من المطر كمظلة وكُسرت ساقيّ عند الهبوط