"gabi" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• غابي
• جابي
• جابى

Apresentou-me a todos na sua grande família, a Gabi, a Juan, a Conchi, a Chava, a todos.
حيث قدمتني لكل فرد فى عائلتها، غابي وخوان وكونتشي وتشافا والجميع.

Não conheço Gabi, mas acredite, sendo sentimental não lhe ajudará.
لا أعرف (غابي) ، ولكن صدقيني، الإنفعال لن يساعدكِ

Tenho que desligar caso a Gabi tente me ligar.
(يجب أن أنهي المكالمة في حالة إتصلت (غابي

Foi algo mesmo especial, quando as enfermeiras colocaram a Elizabeth no peito da Gabi.
وكان ذلك أحد أفضل الأشياء عندما وضعت الممرضات إليزابيث على صدر جابي.

Ela não está segura comigo, enquanto procuro o assassino da Gabi.
-ليستْ بأمان معي إن كنتُ سأبحث عن قاتل (جابي ).

Estou procurando por Gabi Haruther, ela mora aqui.
أنا أبحث عن (غابي هارثر) ، إنها تعيش هنا

Oi, aqui é Gabi. Deixe uma mensagem após o sinal.
مرحبا ، أنت تتصل بـ(غابي) ، إترك رسالة بعد الصفارة

Estive na mercearia ontem e a Gabi disse-me que estava um homem na cidade.
...كنت على وشك ان اتبضع بالأمس و"غابي" اخبرني ان رجلا في المدينة

Olá, o meu nome é Gabi.
-إنّه حارسي الشخصي الجديد . -مرحباً، أنا (غابي).

A Gabi não responde às mensagens da Sofia, e disse que não podia falar.
(غابي) لا تُجيب على رسائل (صوفيا)، وقالت أنّها لمْ تستطع التحدّث سابقاً.

Charlie. Gabi.
ـ شكراً لك، (تشارلي) ـ على الرحب و السعة، (غابي)

Desculpa... é o telemóvel da Gabi.
آسف! ـ مرحباً، إنه هاتف (غابي) ـ (تشارلي)، هذا أنا، (غابي)

Sempre com um ouvido na terra e o segundo... sempre à disposição da minha amada Gabi.
دوماً أحرص للإستماع بعناية فيما يتعلق الأمر بعزيزتي (غابي).

Te iubesc... Gabi.
إذا ردتُ قولها إلى فتاة، هل أقول " "تي يو باس" (غابي) ام (غابي) "تي يو باس..

a Gabi não o quer voltar a ver.
حان الوقت للذهاب ، كما تعرف ، يا سيدي (غابي) لا تريد أن تراك مجدداً

A sério, Gabi, que tal falarmos sobre o que nos assusta em ir para casa.
حقاً, (غابي), لمَ لا نتحدث بشأن ما يخيفنا جميعاً بشأن الذهاب لمنازلنا

A Gabi não conseguiu vir, estava a sentir-se mal. Sou a Otilia.
لم تستطع (جابي) الحضور فهي تشعر بالمرض، أنا (أوتيليا)

Este é o Gabi, técnico de som. É famoso na Polónia.
هذا (جابي) مهندس الصوت (معروف جداً في (بولندا

A Gabi queria falar sobre esse tal de Paul.
أرادتْ (جابي) التّحدّث بشأن ذاك الرّجل (بول).

Fiquei com raiva por ele se ir embora, então, quando o Paul nos convidou para o terraço, a Gabi e eu fomos. Mas não houve nada entre o Paul e mim.
لقد غضبتُ منه لمغادرته، لذلك حينما دعانا (بول) إلى سقيفته، ذهبتُ مع (جابي)، لكن لم يحدث شيء بيني وبين (بول).

Ficou estranho, tenso, e a Gabi e eu saímos de lá.
-الأمور كانتْ غريبة ومتوتّرة، لذا فغادرتُ مع (جابي ).

Gabi, importa-se de eu ficar na sua casa por enquanto?
مرحبا جابى , هل يمكننى المجىء اليكى فى بيتك الأن؟