"gaia" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• جايا
• غايا
• فجايا

Um phantom deve ter-se transformado no 8º espirito quando tocou numa nova vida nascida da nossa Gaia.
لابد أن طيفاً قد تحول إلى الروح الثامنة.. عندما لمس حياة جديدة ولدت من "جايا"

Gaia é a rede orgânica que administra o Olimpo.
جايا هي التي تسمح بنمو الشبكة والتحكم في كامل اولمبيس

Durante muitas horas discutimos... os prós e os contras deste método com Gaia.
فلقد أخذ مني هذا القرار الكثير من الوقت فلقد تناقشنا مع جايا لوقت طويل

Estou a aprender magia, tudo sobre energia e Gaia e os sistemas de raízes...
أنا أتعلم عن السحر كل شيء عن الطاقة ونظرية غايا , والنظام الجذري

Naquela época, a Terra guardava uma frota Gaia de elite.
بذلك الوقت الارض كانت محمية من قبل "أُسطول غايا

- E os Sacerdotes de Gaia, os aliados deles, acólitos e associados vão deixar-te em paz para caçares, pescares e dormires ao sol?
وماذا عن كهنة غايا حلفاؤهم، المساعدون وزملائهم هل يتركونك لوحدك

Gaia ordenou a restauração... das funções reprodutoras dos Bioróides.
جايا ترغب للبيورياد الحياة و حصولهم علي القدرة الإنتاجية

Gaia fez uma previsão correcta... dizendo que a raça humana está condenada a destruir-se a ela mesma e ao mundo dentro de três gerações.
طبقا الي تنبؤات جايا , الجنس البشري سوف يَتَدمر بالارض في غضون ثلاثة أجيال

Gaia foi construída para devolver uma decisão justa e precisa.
و لكي يُأخذ القرار الصواب و العادل تم إنتاج جايا

Gaia herdou a vontade da tua mãe.
لقد مارست جايا وظيفتها بالطريقة التي صُمِمَت من أجلها بواسطة الدكتورة جوليان

O vírus não pode ser activado sem o consentimento de Gaia.
لو ان جايا لها رأي آخر فمن المُستحيل ان تُحرر الفيرس

O ódio pelos Bioróides que... o grupo do General Urano exibiu alimentou a ira de Gaia.
كراهية الجنرال يورانس للبيورياد هي التي فقط أشعلت غضب جايا

Deste modo, Gaia tomou a sua decisão... de usar o Appleseed para criar uma nova raça a partir dos Bioróides e extinguir a raça humana do planeta.
حينها , إتخذت جايا حُكمها الآخير بإستخدام بذور الحياة لجعل البيورياد هم الجنس السائد و محو الجنس البشري من التاريخ

Tenho a certeza que Gaia está consciente disso.
في هذة اللحظة جايا لم تكن تعلم ما ليست تعلمة

Sou a Oráculo de Gaia, enviada pelo teu Rei para ajudar a motivar o seu arquitecto.
أنا رسول غايا مكلف من قبل الملك لتشجيع ومساعدة المخترع

Consigo perceber porque é que está desconfiada, mas o que quer que o Sacerdote de Gaia tenha contado, o Daedalus não era meu aliado.
أرى أنكِ كثيرة الشك ولكن كل ما أخبركِ بها كاهن غايا ديداليوس لم يكون ابداً حليفي

Tu, o Daedalus, e a Oráculo de Gaia, que recrutaste para ajudar a solucionar o enigma do Léxico.
أنت وديداليوس وأيضا رسول غايا والتي قمت بتجنيدها

Pedi à Oráculo de Gaia, uma velha mulher cega, por um sinal.
سألت رسول غايا عن أمراة عجوزة عمياء وكإشارة منها

Talvez queiram que eu abençoe a nota com as doces orações de Gaia?
من الممكن أن تضيف ملاحظة مع صلوات كهنة غايا

Pai, como um instrumento de Gaia, ela está protegida por Poseidon e Keto, e carrega a marca de Keres.
والدي حسب تعاليم غايا فأنها محمية من قبل بوسيدون وكيتو

Gaia é uma rede auto-geradora que monitoriza tudo em Olimpo.
فجايا تنمو مع الشبكة و تتحكم في كافة اولمبيس