"gail" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• غايل
• غيل
• جيل
• جايل
• قايل
• وغيل

Bom olho, Gail, e és ainda melhor a moderar.
قدرة جيدة على الملاحظة يا غايل وإشراف رائع

Bem, Gail... por esta altura, os reféns devem estar a atravessar... as primeiras fases da síndrome de Helsínquia.
حَسناً, غايل في هذا الوقتِ الرهائن يَجِبُ أَنْ يُمْرّوا بالمراحل المبكّرة مِنْ متلازمةِ هِلسنكي

Gail, eu juro, isto é melhor que qualquer coisa na televisão.
"غايل" أقسم لك هذا أفضل من أيّ شيء أخبرتك عنه

- Diz à Gail que posso tratar das miúdas.
اسأل غيل إذا كان بإمكاني حضانة أطفالكم السبت

Porque talvez a Gail me desse uma percentagem do seguro?
ربما لأن غيل سوف تعطيني بعض تسوية التأمين لها؟

Sou Gail Hailstorm, autora do livro "Estás Morto e Eu, Rica".
هالو.. أنا جيل هيلستورم مؤلّفة الكتاب أنت ميت.. أنا غنى

Olá, Gail Hailstorm, autora do livro "És Tu a Seguir".
جايل هيلستورم مؤلّفة الكتاب الجديد أنت القادم أوه..

Ouvi dizer. Escuta, vou pra fora com a Gail, por uns dias.
سمعت عن ذلك أنا و غايل سنغادر المدينة لبضعة أيام

Quero que vá na casa da Gail e a leve pra Estação Central.
أريدك أن تذهب إلى بيت غايل خذها الى محطة القطار

O Gail disse-me que estavas a sair de uma relação. Deve ser um momento difícil.
غايل تُخبرُني أنك َخْرجت مِنْ علاقة يبدو أنه صعب عليك

Todos, este é o Ned Schneebly. Ele está a substituir a Gail.
الجميع, هذا نيد شنيبلي إنه يعوّض عن غايل

Disseste ao 112 que pensavas que Gail e o namorado estavam a discutir na porta ao lado.
لقد أخبرت 911 انك ظننت غايل, وصديقها الحميم كانوا يتشاجرون في الشقة المقابلة

Perguntaste pela chamada para o 112, não pelo meu relacionamento com Gail.
أنت سألت عن إتصالي بـ911 وليس عن علاقتي بـ غايل

Magnífico. Gail, quando foi a última vez que dançamos juntas?
غيل, متى كانت اخر مرة رقصنا انا وانتي معاً؟

Ouçam. O Cedric vai soltar-se das correntes do Inferno da Gail.
اسمعوني, سيدرك على وشك الخروج من طغيان غيل و للأبد

Depois de a Gail ter mijado no meu iPad sem motivo nenhum, o conselheiro matrimonial sugeriu tentar uma separação de um mês.
بعد غيل سكران في باد بلدي للا سبب من الأسباب، لدينا مستشار زواج اقترح لدينا فصل محاكمة لمدة شهر واحد.

Bem, eu só quero ser completamente honesto contigo querida, porque a Gail disse que essa é a única maneira de isto vai funcionar.
حسنا , ان اريد ان اكون صريحا بالكامل معكي , لان غيل قالت ذلك انها الطريقة الوحيدة التي سينجح بها ذلك

- A Gail fez uma amniocentese? - Não.
تتولى غيل واحدة من تلك الاختبارات أمينو وأفترض

- A Gail leva-a às compras, exercitam-se.
لقد أخذتها غيل لتتسوق كما يقومون بالتمارين

E a Gail disse que não te conseguiu apanhar!
لم يتواجد أحد في المكتب وقالت جيل بأنها لم تتوصل إليك

Bem, Gail, as pessoas da igreja chegaram cá há cerca de 20 minutos atrás.
حسنا يا جيل ، لقد رجع الناس من الكنيسة من حوالي 20 دقيقة

O Capitão Stottlemeyer vai telefonar à tia Gail e dizes-lhe para telefonar para o Adrian.
النقيب ستوتلايمر سيأخذك الي العمه جايل وأخبرها ان تكلم ادريان سيعرف مايجب فعله

Obrigado, Todd, Gail, por essa linda reprodução do que imagino seja a música favorita do Phil.
شكرا لكم تود ، قايل لهذا النعي الجميل اللتي اتصور انها

Assim, Gail e eu tivemos relações sexuais duas vezes, antes de vir.
حسنا , انا وغيل مارسنا الجنس مرتين قبل قدومي الى هنا