"gaivotas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• النوارس
• طيور
• الطيور
• نوارس
• نورس
• قوارب
• نوارسُ
• النوارسِ
• سنوّى

Olha, não alimentamos as gaivotas porque não nos livramos delas.
نحن لا نطعم النوارس لأننا لن نستطيع التخلص منها

Os airos encurralam o cerco com a superfície e apenas atacam por debaixo, enquanto as gaivotas apanham o que conseguem.
طيور المِرّ هي ما تطوّق كرة الطعم ضد السطح يهاجمون من أسفل وحسب بينما تلتقط النوارس ما يمكنها

Olha, podes ver as gaivotas a sobrevoar a água estagnada.
انظري تستطيعى ان ترى طيور النورس تطير فوق البالوعة

Algo parecido com isto aconteceu em Santa Cruz, no ano passado, a cidade ficou coberta de gaivotas.
شئ كهذا قد حدث بسانتا روز العام الماضي لقد غطت المدينه تماما بواسطة الطيور البحريه

Ah, deixe as gaivotas em paz? !
هل تركت نوارس البحر وشأنها كي لا يعلو صراخها؟

Pela merda do skee-ball, a merda do algodão doce e o caralho das gaivotas.
لعبة "سكي بول" لعينة وحلوى قطنية لعينة وطيور نورس لعينة

Aqui há muitas gaivotas mortas, até mesmo para AC.
هذا المكان لديه كميه غريبه من النوارس الميتة

Mas, na verdade, as gaivotas vão comer à lixeira que está perto da prisão.
وفي الواقع النوارس تبحث عن الطعام في تلك القمامة القريبه من السجن.

Olha, Milu, já viste aquelas gaivotas todas?
أنظر إلى كل هذه النوارس بالتأكيد مشغولون . أليس كذلك ,سـنوّى

Como são lindos os tentilhões, os pintarroxos, os gansos, os patos... as amendoeiras, os caimões, os cormorões e as gaivotas.
سنرى طائر الشرشور الرائع و الحناء، والبط . . والأوز و النوارس

Agora as águas são tão superficiais que gaivotas de Bering apanham peixe vivo logo abaixo da superfície.
المياه هنا ضحلة لدرجة أن النوارس الرمادية الأجنحة تلتقط أسماك الرنجة الحية مباشرة من أسفل صفحة الماء

As gaivotas não conseguem mergulhar, por isso por agora, os peixes ainda estão em segurança.
لا تستطيع هذه النوارس الغوص، و بذلك تبقى الأسماك بعيدة عن الخطر الآن.

Eu proponho uma recolha de fundos aqui na escola... com todos os passos necessários para a reabilitação das gaivotas.
أنا أتقدم بطلب ترعاه المدرسه لزيادة التبرعات ـ ـ بحيث تكون كل العوائد لصندوق رعاية طيور النورس

As gaivotas são migratórias, ou seja, dirigem-se para sul.
طيور البحر مهاجرة مما يعني أنها متجهة للجنوب

- Quantas gaivotas contou, Mrs. Bundy?
كم عدد الطيور الذين احصيتموها مس .باندي ؟

Um bando de gaivotas quase fez virar um dos meus barcos.
مجموعة من الطيور البحريه اوشكت ان تقلب احدي قواربي

As gaivotas iam atrás do seu peixe, Mr. Sholes. Sejamos lógicos!
ان الطيور كانت تتعقب أسماك دعنا نكون اكثر منطقيه

Sonho voar, como as gaivotas!
ما هو؟ أنا أريد أن أطير أيضا مثل تلك نوارس البحر

Estas gaivotas de Bonaparte, apanham uma das iguarias desta época:
نوارس بونابرت تقوم بجمع ،إحدى أفضل طيّبات الموسم

É um livro sobre uma gaivota que não quer ser como as outras gaivotas.
-إنه كتاب عن نورس لا يريد أن يكون كسائر طيور النورس

Achas que o sítio das gaivotas ainda está aberto?
هل تعتقد أن قوارب التجديف لا تزال مفتوحة؟

O único sítio das redondezas onde há gaivotas é o Lago Mead.
حَسناً، المكان الوحيد نحن سَيكونُ عِنْدَنا نوارسُ حول هنا سَيَكُونُ شرابَ عسل بحيرةِ.

Excepto quando aquele polícia bêbedo começou a disparar contra as gaivotas.
ماعدا عندما بَدأَ ذلك الشرطي المخمور بالإطْلاق النّار على ذلك النوارسِ.