"galos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الديوك
• ديوك
• الديكة
• الديكه
• ديكة
• ديوكك
• ديوككما
• صياح

Mas treinadores de galos, como tu e eu, George... somos mais caros.
لكن مدربون الديوك المتصارعة ، مثلك و مثلي نكلف المبلغ الأكبر

Estamos já nas lutas de galos há 20 anos, certo?
نحن نصارع الديوك منذ 20 عاما ، أليس كذلك؟

Olá. O George já voltou da luta de galos?
أهلاً، هل عاد جورج من مصارعة الديوك بعد؟

O Marcelino tem lutas de galos nas traseiras da loja.
مارسلينو يقيم مباريات مصارعة ديوك في مؤخرة متجره.

Perdeste uma luta de galos dos diabos ontem à noite.
جيري، فاتتك مباراة مصارعة ديوك رائعة البارحة.

Hoje é a grande luta de galos.
هلموا يا جماعة،يجب أن تبقوا؛ فالليلة ستقام المباراة الكبيرة لصراع الديكة..

Lamento. Recebemo-los agora. Salvos de uma luta de galos no Bronx.
أنا آسفه جداً, لقد حصلنا عليهم للتو تم إنقاذهم من عراك الديكه بـ برونكس

Os inseborgs vão comer aquele jogo mais rápido que um gavião-miúdo numa capoeira de galos aleijados.
الحشرات السيبرانية سوف تلتهم هذه اللعبة أسرع من صقر في حظيرة ديكة مصابة بالعرج

A agressividade dos machos procriadores, armados com os seus esporões naturais, fez da luta de galos um entretenimento popular.
إذ أن العدوانية بين الذكور المسلّحة بمخالب طبيعيّة في أقدامها، جعل من عراك الديوك تسلية شعبيّة.

Os gregos da Antiguidade usavam a luta de galos como um exemplo inspirador para os jovens soldados.
كما استخدم اليونانيون القدامى الديوك المحاربة كرمز لإلهام المقاتلين الشباب.

De manhã, ouvirei os galos em vez de clarins.
فى الصباح سوف أسمع صوت الديوك بدلا من صوت البوق

Nas lutas de galos vão se falar apenas em dois nomes:
مصارعو الديوك سيتحدثون عناسمينمن الآنفصاعدا:

Tu fazes os mesmos com as esporas dos galos de combate.
و قم تماما بما يخص مسامير الديوك المصارعة

Jerry, são 3h30 da manhã. Estou a ver uma luta de galos.
جيري، الساعة الثالثة والنصف صباحاً وأنا أحضر مباراة مصارعة ديوك.

Eu, a esposa, uma mula, dois galos à procura de galinha... e seis filhos para alimentar, e ele fala em "obrigar"?
أنا ومعى زوجتى وبغل ، وقبعتان كأننا ديوك نتتطلع إلى دجاجة... ونحن نطعم كل واحد من هؤلاء ثم يقول ما الذى يُجبرك ؟

Ele irá trazer 20 dos seus melhores galos de luta.
سيحضر 20 من أفضل ديوك المصارعة لديه

O que faz de si um cabeleireiro e um promotor de lutas de galos. - Está bem, obrigado.
وذلك يجعل منك حلاقاً نسائياً، ومروِّجاً لصراعات الديكة

Os humanos passam por isso, os galos também. Por isso não cantam de manhã.
البشر يصابون بذلك ، الديكة أيضا وبالتالي فهي لا تصيح في الصباح

E os galos foram a última gota.
ثم ال الديكه كانت هذه القشه التى قسمت ظهرى

E nunca ninguém me tinha levado a uma luta de galos.
ولم يسبق لأحد أن أخذني لمصارعة ديكة على الإطلاق

Vou dizer ao mestre "Não posso treinar os galos esta noite."
سأخبر سيدي : لا يمكنني رعاية ديوكك الليلة

Cavalheiros... lancem os vossos galos!
ياسادة.. ضعوا ديوككما ..

É onde fazem as lutas de galos.
انهم يقيمون معارك صياح الديك واشياء من هذا