"gama" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مجموعة
• نطاق
• غاما
• جاما
• الغاما
• ونطاق

Na minha actividade utilizo uma vasta gama de materiais e ferramentas.
لذا في إطار عملي, أستخدم مجموعة واسعة من المواد والأدوات.

Estes vão ser aumentados por uma gama inteira de ferramentas no lar. Então, imaginem que já temos balanças sem fios (wireless).
و في الواقع سيضاف إلى هذا مجموعة كاملة من الأدوات يمكن استعمالها في البيت الآن. إذن تخيلوا لدينا ميزانا لا سلكيا.

Significa uma expansão na gama de problemas científicos que podemos esperar poder atacar.
إذ يعني توسع في نطاق المشكلات العلمية التي نأمل في مواجهتها جميعًا.

Na parte superior estão os ultravioletas, os raio-X e os raios gama.
وفي الجزء الأعلى يوجد الأشعة فوق البنفسجيّة، الأشعة السينيّة، وأشعة غاما.

- São raios gama. Alta frequência. - Fechem o portal.
إشعاع جاما ،و تموجات إشعاعية كثيفة للغاية أغلقوا البوابة

é um clássico gama retrovírus, mas é totalmente novo; nunca ninguém o tinha observado.
انه نوع كلاسيكي من فيروس الغاما و ذلك جديد للغاية لم يره أحد من قبل قط

Noto que os estudantes de MBA exibem a gama completa das expressões não-verbais.
يظهرون مجموعة كاملة من التعابير غيراللفظية التي تظهر القوة.

O que eu propus, em primeiro lugar, foi observar uma gama diferente de materiais para o fazer
ما اقترحت فعله في البداية هو النظر إلى مجموعة من المواد لفعل هذا الأمر.

Uma enorme gama de profissões tem hoje exigências cognitivas.
مجموعة كاملة من المهن الآن تتطلب المعرفة.

Mas, enquanto astrónomos, estudamos uma gama mais ampla de luz e dependemos de outros métodos para isso.
ومع ذلك فنحن كعلماء فلك، نقوم بدراسة مجموعة واسعة من الضوء ونعتمد على طرق أخرى للقيام بذلك.

Vemos nesta imagem, que a gama de frequências e a gama de decibéis, — a gama dinâmica da música — é muito mais heterogénea.
ويمكنكم أن تروا على هذا الرسم، أن نطاق التردد ونطاق الدسيبل والنطاق الحيوي للموسيقى غير متجانس فيما بينها.

Significa criar uma gama muito mais ampla de escolhas igualmente respeitadas tanto para mulheres como para homens.
هي تعني إنشاء نطاق واسع من خيارات المساواة المحترمة للنساء والرجال

E os chefes de família que também cuidam dos seus familiares têm uma gama muito mais ampla de experiências e contatos.
معيلين لأسرهم و أيضًا مهتمين بهم لديهم أيضًا نطاق واسع من الخبرة والإتصالات

Sob a liderança de MODOK, a IMA fez experiências com energia gama.
, تحت قيادة مودوك آيم كانت تقوم بتجارب على طاقة غاما

Isto é um estudo minucioso e detalhado de radiação gama, que usa radiação gama para mapear funcões tri-dimensionais no cérebro.
هذه صور أشعة غاما مقطعية والتي تستخدم أشعة غاما لعمل خريطة من ثلاثة أبعاد لوظائف الدماغ.

onde temos os raios gama. Não podemos aproximar-nos dos raios gama, é perigoso.
لا تريد الاقتراب من اشعة غاما,قد تكون خطرة

Ele acabou por falar-me duma conferência em Israel da qual tinha recentemente voltado, onde tinham falado sobre um novo tipo de detetor gama.
وقد اخبرني عن مؤتمر كان قد عاد منه من إسرائيل حيث كانوا يتحدثون عن نوع جديد من مستقبل اشعة جاما

A imagiologia por radiação gama já existe há muito tempo para ilustrar o coração, e até foi testada na imagiologia mamária.
ان التصوير بأشعة جاما موجود منذ مدة بهدف تصوير القلب وقد تم تجربته لتصوير الثدي

Mas a potencial vantagem era que os raios gama, ao contrário dos raios-X, não são influenciados pela densidade dos seios.
ولكن كانت الايجابية هي ان اشعة جاما .. على عكس الاشعة السينية لا تتأثر بكثافة الثدي

Não, na verdade, estou posicionado no quadrante gama do sector 4 como membro da Unidade de Protecção do Universo de elite da Corporação dos Rangers Espaciais.
لا أنا من الغاما من القطاع الرابع و عضو خاص فى وحدة حماية الكون و من حماة الفضاء

A radiação gama está muito elevada! Bruce, não consigo parar isto!
الغاما عالية جداً بروس أنا لا أَستطيعُ ايقافها