"ganancioso" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• جشع
• جشعاً
• الجشع
• طماع
• طماعاً
• طمّاعاً
• طماعا
• الطمع
• الطمّاع
• وطماع
• طمع
• والجشع
• وجشع
• طمّاعَ
• جشعٌ

Mas o Barosky é como todos os polícias corruptos... descuidado e ganancioso.
لكن بوراسكي , كجميع رجال الشرطة القذرين , مهمل و جشع

É ganancioso. Disse-nos que dividiríamos tudo, 50/50.
أنت جشع لقد قلت أنك ستقسم كل شئ بالتساوى

Mas ficou ganancioso, ligou para o chefe do cartel para tentar vender o telemóvel por mais dinheiro.
لكنة اصبح جشعاً و اتصل برئيس الكارتل ليرى اذا كان يستطيع بيع الهاتف بسعر اعلى

Querida, estou a pensar que se isto não foi um achado, é melhor chamarem-me filho da puta ganancioso.
أشعر ؟ إذا لم أضع شيئًا في الكنيسة هذا الأحد من الأفضل أن تناديني الجشع اللّعين.

Não sou ganancioso.
لست طماع ، طالما أتمتع بصحتي وملايينيمنالدولارات..

Eu devia ter sido ganancioso, porque tenho passado fome nesta nossa relação.
نعم لابد أن أكون طماعاً لأني كنت أموت جوعاً من علاقتنا

Acho que é desprezível... ganancioso, ávido... e sem princípios e sem piedade.
أعتقد أنك حقير، طمّاع، و جشع و بدون مبدأِ كليةً ولا شفقةِ.

Você é um porquinho ganancioso... e vai berrar como um quando eu entrar por essa porta.
إنك خنزير جشع وسوف تبكي حين أقتحم هذا الباب

Ouve, sei que dizes sempre que, com a Suzanne, acertaste na lotaria e que tentares de novo pareceria ganancioso, mas já lá vão 4 anos.
بأنك عشت مع سوزان كأنك رابح اليانصيب وستشعرك محاوله أخرى بأنك جشع لكن مضت أربع سنوات

É cruel, ganancioso e o dono da melhor colecção de quadros da Renascença na Rússia.
متوحش , جشع و مالك أفضل مجموعة من لوحات عصر النهضة الروسية

Não é ganancioso. Não repara na cor da pele.
هو ليس جشعاً.هو لا يعتبر للأختلافات في لون البشرة.

Fiquei ganancioso, ganancioso.
أكثر من أي شيء لقد أصبحت جشعاً ، جشعاً ..

Estás a ficar ganancioso! Leva as batatas!
هيا، لا تكن جشعاً خذ شرائح البطاطس المقلية

E preocupam-se sobre como é que o Homem, consubstanciado na empresa globalista, se tornou ganancioso e corrupto.
وقلقون حول إندماج البشر في العولمة، ليغمرهم الجشع والفساد.

Que tipo de homem reles e ganancioso entregava o tio Hub por dinheiro?
من هذا الطماع الجشع الذى يسلم خالى هب مقابل المال؟

Pelo que lembro, não estaríamos fugindo se você não tivesse sido ganancioso e voltado para uma segunda "visita".
على ما أذكر أننا لم نكن نود الجري هاربين إلا أنك لم تمنع نفسك عن الجشع ولو لثوان

Eu vejo a sua subida, e mostro-lhe que não sou um homem ganancioso,
أرى أرتفاعك, ولأبين لك أننى لست رجل طماع,

"Porquê é que este tipo é tão ganancioso?"
ليقولوا لماذا هذا الرجل طماع لهذه الدرجة؟

Eis uma parte da história em que fiquei um pouco ganancioso.
إليكم فصلاً من القصة، عندما أصبحت طماعاً بعض الشيء.

[Resposta em: 3 [Resposta em: 2 [Resposta em: 1 Não queres ser demasiado ganancioso e acabar por perder tudo.
سيُكشف الجواب بعد 3 بعد ثانيتين بعد ثانية واحدة لا يجب عليك أن تخمّن أرقاماً كبيرة وأن تكون طمّاعاً.

O que não significa que não façamos a mágica de transformar 2 kg em 3 kg mas há que nunca se ser demasiado ganancioso.
هذا لا يعني اننا لا نملك السحر الذي يحول 2 كيلو الى 3 , ولكن لا تكن طماعا جدا ,

Nunca enganei ninguém que não fosse fraco ou ganancioso.
لم آخذ شيئا من احد لم يتركني افعل ذلك نتيجة الطمع أو الضعف

Jesus, acho que és o sacana mais ganancioso que alguma vez conheci.
السيد المسيح، أنا أَعتقدُ بأنّك الطمّاع إبن العاهرة أبداً لن تعرف

ganancioso, egoísta, insensível.
عديم الحس وأناني وطماع

Daí a expressão "ganancioso que nem um porco".
لذا يمكن التّعبير عنه بــ ... بمثل طمع خنزير .

De que outra forma é suposto nós impedir-mos o meu horrível e ganancioso pai de destruir o teu lindo bairro?
كيف سأوقف والدي الرهيب والجشع من تدمير حيك الجميل؟

- ganancioso. Como são sempre. - Tirou essa informação toda da TV?
رخيص جداً وجشع دائماً ما يكونون رخيصين وجشعين

É tão ganancioso que vale o risco de cancro?
هل أنتَ جشعٌ لدرجةِ أنكَ ستخاطر بإصابتكَ بسرطانٍ؟