"gangues" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• العصابات
• العصابة
• عصابة
• بالعصابات
• للعصابات
• عصابات
• العصابه
• لعصابة
• بعصابة
• العصاباتِ
• العصابةِ
• العصابتين
• عصابتين
• عصابي
• لعصابات

Esses gangues são criminosos, não são activistas. Lês os jornais?
هذه العصابات مجرمة ليست حركات , قرأت الصحف ؟

Sim, deve ser um golpe organizado por um dos gangues de negros.
إذن الجريمة هي أمر بقتل مدبرة من قبل أحد العصابات السوداء

Comparei o desenho da bússola com insignias de gangues locais:
لقد بحثت عن رسم البَوْصَلَة ضمن رموز العصابات المحلية

Não é ligado a gangues. A voltar para casa sob condicional.
غير منتسب لهذه العصابة هو سجين مُطّلق سراحه عائِد للبيت

Se for a escumalha dos gangues, não me importo.
.انظر، إن كانت عصابة ملاعين، لا مانع لدي

Havia essas gangues em Tobolsk durante anos depois da guerra.
كان هناك هذه العصابات في توبولسك لسنوات بعد الحرب

Às vezes, tenho de seguir por ruas laterais para evitar os gangues.
أحيانا لا بد لي من تأخذ الشوارع الجانبية الابتعاد عن العصابات.

Sabias que a tua mãe achou coisas de gangues na tua gaveta?
هل تعلم أن أمك قد وجدت شعار لأحدى العصابات في جرارك؟

Somos um grupo que partilha as mesmas ideias, que não quer ver esta prisão infestada de gangues e de violência.
نحن مجموعة من مثل التفكير الأفراد لا نريد أن نرى هذا السجن تجاوز من قبل العصابات وعنف العصابات.

Muitos dos membros dos gangues não conheciam brancos ricos, por isso não podiam vender nesse mercado.
ومعظم أفراد العصابات لا يعرفون البيض الأثرياء لم يكن بوسعهم البيع لتلك الفئة.

Claro que conhecemos famílias da América Central que fogem da violência de gangues.
وبالتأكيد نقابل عائلات أمريكية تهرب من عنف العصابات.

Disseram aos gangues para conseguirem votos para o governo e forçarem as pessoas a votarem no regime, nalguns bairros, e, noutros bairros, afastarem das urnas os eleitores da oposição. Em troca, ganhariam o controlo.
وطلبوا من العصابات إخلاء أجواء الاقتراع لصالح الحكومة وإجبار الناس على التصويت للنظام في بعض الأحياء وإبقاء مصوّتي المعارضة بعيدًا عن عملية الاقتراع، وفي نظير ذلك، ستكون لهم السطوة على البلاد.

Aparecem outros gangues e máfias que oferecem proteção às pessoas de outros criminosos e da polícia.
وتنضم العصابات الأخرى، وتنضم تشكيلات المافيا، ويعرضون على السكان توفير الحماية من المجرمين الآخرين ومن الشرطة.

O Nível Um é, literalmente, a cultura dos gangues e a cultura das prisões.
المرحلة الأولى هي حرفياً ثقافة العصابات وهي ثقافة السجون.

Acham que são as gangues a despejar os seus assassinatos?
هل يظنون أن العصابات تتخلص من جثث قتلاهم؟

na unidade de gangues, metade dos criminosos com que lidamos são miúdos.
في وحدة العصابة، كان نصف أفراد العصابة الذين تعاملنا معهم أطفال

Não, mas os gangues vêm para a rua por volta das 23h.
كلا سيدي، عصابة الشارع ،هم .. يخَرجون عند حوالي الحادية عشر

Não são marcas ou sinais de gangues que eu já tenha visto.
ليست كالرسومات أو علامات خاصة بالعصابات كالتي رأيتُها من ذي قبل

Após o primeiro tiroteio, a Polícia de Phoenix presumiu o envolvimento de gangues.
بعد حادثة اطلاق النار الأولى قسم شرطة فينيكس أفترض تدخلا للعصابات

Antropologicamente, os gangues de bairro são uma cultura guerreira.
,انثروبولوجيا عصابات الاحياء هي مجرد ثقافه اخرى للمحارب

Esses últimos dias no xadrez... alguns desses membros de gangues andaram me desprezando.
في اليومين الماضيين في المعتقل, أحد اعضاء العصابه اعتدوا علي

- Tem que parecer que ela morreu em trabalho, tipo, num fogo cruzado entre gangues ou alguma coisa parecida.
عليكِ التأكد من أنها ماتت وهي تؤدي واجبها كتبادل اطلاق النار لعصابة أو شيئاً من هذا القبيل

De acordo com informação disponível, pode estar relacionado com gangues.
وفقاًللمعلوماتلدينا، قد تكون متصلة بعصابة

Alguma coisa ligado a cultos, gangues ou outras coisa?
أيّ شئ من التعاملُ مع الطوائفِ أَو العصاباتِ أَو أيّ شئ؟

Não, foi uma briga de gangues.
لا، انها فقط طلقة من تلك العصابةِ انهم يدافعون عن شيءِ.

Seria preciso um pequeno exército para matar dois gangues.
أنّك بحاجة لجيش صغير للتخلص من هاتين العصابتين.

Nós estávamos saindo do hotel ... mas ficou preso em um fogo cruzado entre duas gangues.
هناك مشكله كنا نغادر الفندق ولكن علقنا فى تبادل لاطلاق النار بين عصابتين

Falei brevemente com o Superintendente Jaffe, que disse que é claramente relacionado com gangues.
"ولقد تحدثت مع مراقب الحي "جيفري حيث قال أن الحادث مرتبط بنشاط عصابي

Parecem tatuagens de gangues de prisão.
تبدو كأنها وشوم لعصابات في السجن