"ganham" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يجنون
• يفوز
• يربحون
• يحصلون
• يفوزون
• يربح
• تفوز
• تربح
• يكسبون
• تجني
• فاز
• ينتصرون
• سيحصلون
• سيربح
• ربح

Por isso, quando levamos as coisas, na realidade, ganham dinheiro.
لذا عندما نأخذ أغراضهم يجنون من وراء ذلك مال

É divertido ver quando alguém ganha. Ver quanto é que ganham.
انه ممتع مشاهدة شخص آخر يفوز بجائزه حتى نرى ما مقدار الذي فاز به

Só para que saibas, os que não pertencem às irmandades nunca ganham.
لمعلوماتك و حسب ، من هم خارج الأخويات لا يربحون قط

As crianças de hoje ganham troféus só por estarem presentes.
الأطفال هذه الأيام يحصلون على جوائز من دون مقابل

Mas eles ganham sempre os jogos. Sempre os ganharam.
لكنهم يفوزون بكل شيء لطالما فازوا بكل شيء

Sabes, é fixe quando os rapazes crescidos ganham, não achas?
أتعلم، نوعاً ما أنه شيء لطيف عندما يربح الرجال الجيدون ، أليس كذلك؟

São as rendas que ganham o troféu, e aquele que puder garantir à minha filha a maior riqueza terá o amor de Bianca.
'هذه الأفعال يجب ان تفوز بهذه الجائزة ، وكان بينكم الذين يمكن أن أؤكد ابنتي أعظم ثروة ويكون بيانكا حب.

Eles encalharam aqui com este tipo de performance porque, vocês sabem, "Vocês ganham a guerra em 12 minutos, para que é que precisam de algo melhor?"
في واقع أنهم علقوا هنا مع ذلك النوع من الأداء حسناً, كما تعلمون عندما تربح الحرب في 12 دقيقة, فلما تحتاج شيئاً أفضل؟

Os negros não ganham isso. É mais do que eu ganho num mês. Onde é que o ganhaste?
السود لا يكسبون كهذا المبلغ انه أكثر مما اكسبه طوال شهر، من أين أتيت به ؟

Mas, para além dos benefícios federais, as pessoas casadas ganham mais dinheiro.
لكن بعيداً عن الاكراميات الفدرالية الجزيلة الاشخاص المتزوجون يجنون مالاً أكثر ونحن أصحاء

É essa sensação de inadequação que nos leva a publicar, para recebermos mais atenção, e é essa atenção que recebemos que estas empresas vendem, é assim que ganham dinheiro.
شعور النقص هو ما يدفعكم للنشر، وذلك ليمكنكم من استحواذ المزيد من الانتباه، وبالتالي ذلك الانتباه الذي تحصلون عليه هو ما تبيعه الشركات، هكذا يجنون أموالهم.

Então, quero dizer, é uma situação onde todos ganham.
فاني لن احصل على اي مال بتلك الطريقة ايضا أعني انها حالة يفوز فيها الجميع

Gus, o tipos que ganham ficam para sempre rotulados como os campeões do concurso ortográfico.
أوه , جس. الشخص الذي يفوز ؟ حزين إلى الأبد 771 00:

Essa ordem diz-nos que os bons da fita ganham sempre, que morres quando o teu tempo chega ou que fizeste por merecê-lo, que os finais são sempre felizes, excepto haja algo em contrário.
يقال بأن الرجال الجيدون يربحون دائما ستموت متى جاء وقتك، أو تذهب إليه النهاية سعيدة دائما، لو لشخص آخر

Tirar de pessoas que ganham o seu dinheiro honestamente.
يأخذون من الاشخاص الذين يحصلون على المال بشرف

Se fosse a si, seria capitão da aldeia, eles ganham sempre.
إذا كنتُ مكانك لأصبحتُ رئيس فريق القرية. إنهم يفوزون دائماً

Mas nas nossas presidenciais os candidatos menos experientes ganham quase sempre.
لكن من الناحية الرئاسية في السباق المرشح الأقل خبرة تقريباً يربح كل مرة

É por isso que quando tratam uma doença, perdem ou ganham.
ولهذا عندما تعالج المرض، فانت تفوز أو تخسر.

E se conseguirem, ganham mercearia de graça durante uma semana.
و اذا التقطتها، تربح تسوق مجاني لأسبوع كامل.

Porque há-de ser você o culpado se é a NBC e o Geritol que ganham o dinheiro?
لماذا تكون أنت المتورط لوحدك مع أنّ القناة وشركة جيرتول هم من يكسبون الثروة الحقيقية؟

mantém vivos os mortos, os hospitais não ganham dinheiro de outro modo.
إجعل الأموات على قيد الحياة وإلأ لن تجني المستشفيات أي مال

É esse o critério? Então há razão pela qual os bons ganham sempre.
اهو بسبب الشخصية، لا عجب ان الابطال دائما ينتصرون

Ainda bem que ganham algo. Têm uma vida tão dura.
يسرني أنهم سيحصلون على شيء, يعانون الأمرين

Ajudo-os a encontrar a moeda, resolvo os meus problemas, todos ganham.
أنا أساعدكم على أيجاد هذه العملة النقدية و أحتفظ بها مقابل أتعابي و سيربح الجميع

Agora se os clientes ganham ao seguirem o nosso conselho, nós recebemos uma percentagem... o que pedirmos, que dão de bom gosto... porque querem continuar a receber os nossos conselhos.
إذا ربح الزبون عن طريق أخذه بنصيحتنا نحصل على نسبة مئوية نحن نطلبها و هم سيعطونا إياها بكل سرور