"ganhamos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• فزنا
• ربحنا
• نربح
• نكسب
• نجني
• كسبنا
• انتصرنا
• ونفوز
• نجنيه
• جنينا
• ربح
• ننتصر
• فُزنا
• فوز
• سنجني

Boas notícias. ganhamos bilhetes para o Billy Joel e t-shirts da WROK.
حسنا,نحن قد فزنا بجائزة الان وهى تذاكر مباراة وتي شيرتات للعمل

Deus, se ganhamos, deixarei a marihuana.
يا الله إذا فزنا في هذه المباراة سأقلع عن تدخين الحشيش

Se ganharmos esta corrida. ganhamos a competição. Está bem?
الآن إذا ربحنا هذا السباق سنربح البطولة، حسناً؟

Treinador, quanto mais ganhamos, mais difícil é para nós ali dentro.
مدرب، سهل أن نربح . الأصعب ما حدث لنا هناك.

Quando defendemos os outros. expandimos o nosso limite aos nossos e aos olhos dos outros, mas também ganhamos aliados fortes.
عندما ندافع عن الآخرين، فإننا نوسع نطاقنا في أعيننا وأعين الآخرين، ولكننا نكسب حلفاء أقوياء في الوقت ذاته.

Não costumam ter a sensacão de que o Chandler e os outros não percebem que não ganhamos assim tanto?
ألا ينتابكم أبدا شعور بأن تشاندلرو باقي الشلة يجنون من المال أكثر مما نحن نجني

Deu-nos três ponto de vantagem. ganhamos o jogo. Foi fantástico!
كان عليك أن تشاهديها أضافوا لنا ثلاث نقاط كسبنا بهم المباراه

Parece que ganhamos um quatrilhão de dólares na sua lotaria.
يبدو أننا فزنا باليناصيب الكدريليون دولار العائلي

Pai, ganhamos esta coisa, e podes comprar um para ti.
أبي، إن فزنا بهذا، يمكنك أن تشتري واحداً خاصّاً بك

Nós ganhamos nossa cerveja pong no torneio.
في الحقيقة لقد فزنا ببطولة كرة البيرة في منطقتنا

Nem sequer se recordarão se ganhamos ou perdemos.
لن يتذكروا حتى إذا كنا ربحنا أم خسرنا : سيتذكرون الشعار فقط

Irmãos e irmã, ganhamos a batalha da produção.
أيها الاخوه والأخوات لقد ربحنا معركة التصنيع

Ao televisioná-la, ganhamos dinheiro para o Estado, os julgamentos são rápidos, o crime diminuiu, está toda a gente contente.
ببثها تلفزيونياً فنحن نربح المال من أجل الولاية و المحاكمات تكون سريعة و هبطت الجريمة و الجميع سعداء

Nós queremos ganhar o campeonato, mas se tu não passares nós não ganhamos.
نريد ان نربح الزفت الاسود ولكن أن لن تمرر لن نفوز

Mas ganhamos também o direito de andar de cabeça erguida.
لكننا نكسب أيضاً ، الحق في السير مرفوعي الهامة

De vestir não há à mão-cheia E o que ganhamos é tuta-e-meia
و لدينا القليل من الملابس لم نكسب سوى مبالغ ضئيلة

É assim que ganhamos dinheiro. Qual é o mal?
كل دولة بحاجة للسلاح إننا نجني أرباحاً من صنع الأسلحة ، و لـِمّ لا ؟

E lembre-se. quando voce joga, todos ganhamos
و الرقم يكون, عندما تلعب, لقد كسبنا جميعا.

Por isso é que ganhamos mais de metade das guerras em que lutamos.
لهذا السبب انتصرنا في أكثر من نصف الحروب التي خضناها

Arranjamos um novo membro e ganhamos, tu continuas a fazer o que adoras.
نحصل على عضو جديد ونفوز سيتسنّى لك مواصلة عمل ما تحب

Brincamos às escondidas. Quanto mais isto durar, mais ganhamos.
لعبة إختبيء و ابحث كلما دامت أكثر كلما زاد العمل الإضافي الذي نجنيه

Lembrem-se que isto é um desfile em lingerie por caridade, portanto, quanto mais vocês despirem, mais nós ganhamos.
حسناً تذكروا ، أن هذا عرض ملابس داخلية لفعل خيري . لذا كلما خلعتوا أكثر كلما جنينا أكثر

Ainda ganhamos dinheiro com o casamento! Annie...
لما لا نجعل الناس تدفع و بهذه الطريقة يمكننا ربح المال من الزفاف

Normalmente, nós confrontamos com o principal e ganhamos com a surpresa.
عادتا نحن نهجم مباشرتا و ننتصر علي حين غرة

Mas partindo do princípio de que ganhamos, ainda temos ainda temos muito trabalho pela frente para endireitar a cidade, e precisamos de todos os que quiserem ajudar-nos a tornar Baltimore melhor para os nossos filhos.
لكن بما أننا فُزنا ، أعتقد أننا مازلنا... مازل أمامنا الكثير من العمل لقلبِ حال المدينة رأسا على عقب ونحن بحاجة لكل من هو مُستعِدٌ للإنضمام إلينا

Garante que ganhamos rapidamente uma luta que, de outra forma, estaria longe de ser uma vitória garantida.
بهذه الطريقة نضمن لنا فوز سريع بعكس القتال الذي سيكون من الصعب ضمان الفوز فيه

Se acertarmos, ganhamos muito dinheiro.
و سنجني أموال طائلة، إذا فعلنا الأمر صحيحاً