"ganhar não" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الفوز ليس
• الفوز لا

ganhar não tem a ver com acontecimentos aleatórios ou corrida às armas.
الفوز ليس عبارة عن أحداث عشوائية أو سباق مسلح.

Na verdade, acredito no destino, e disse-me a mim mesmo que ganhar não é importante porque há tantas outras coisas na vida.
أنا فعلا مؤمنا من مصير، و قلت لنفسي أن الفوز ليس من الضروري لأن هناك الكثير من المزيد من الأشياء في الحياة.

Na verdade, ganhar não é a palavra.
والواقع أن الفوز ليس الكلمة المعبّرة.

A vontade de ganhar não é nada sem a vontade de se prepararem.
التصميم على الفوز لا يعني شيئاً دون التصميم على الإعداد.

Lembras-te daquilo que eu disse sobre ganhar não importar?
أتذكرين ما أخبرتكِ عن أن الفوز لا يهم؟

Hoje, provámos o adágio de que ganhar não é tudo...
لقد أثبتنا اليوم المثل القائل ...أن الفوز ليس كل شيء

Explica lá melhor isso que ganhar não é tudo na vida.
-إنظر لما فعله "كودي". -ألن تعودي لمقولة "الفوز ليس كل شيء"؟

ganhar não é tudo. A família é tudo.
الفوز ليس كل شيء لكن العائلة كذلك

- Senhores, ganhar não é tudo.
الفوز ليس كل شيء.

ganhar não é tudo.
الفوز ليس كل شيء

ganhar não é meu forte. Bem...
إن الفوز ليس هو همى الأكبر.

ganhar não é ganhar.
الفوز ليس فوزاً.

Que ganhar não é tudo?
الفوز ليس كل شىء