| Quando se participa, não é ganhar ou perder que conta, mas a piela que se apanha. | Open Subtitles | ليس المهم الفوز أو الخسارة المهم إلى أي مدى تصبح سكران |
| Passar ou reprovar, ganhar ou perder. | Open Subtitles | إما النجاح أو الرسوب إما الفوز أو الخسارة |
| "Mas poderás ganhar ou perder como um homem?" Já percebi. | Open Subtitles | "ولكن هل تستطيع الفوز أو الخسارة كرجل؟" فهمتها يا مدرب |
| Na verdade, ganhar ou perder é irrelevante. | Open Subtitles | الحقيقة الفوز او الخسارة لا علاقة له بالامر |
| A questão não é ganhar ou perder, Pai. | Open Subtitles | الآن ليس الأمر متعلقا بمن فاز أو خسر يا أبتي |
| Esta versão de amor não é sobre ganhar ou perder o afeto de alguém. | TED | هذه النسخة من الحب ليست عن فوز أو خسارة مودة شخص ما. |
| Digo-vos, ganhar ou perder, vão arrepender-se se perderem este jogo. | Open Subtitles | ، أقول لكم أيها المستمعون ، إما المكسب أو الخسارة من لم يشاهد هذه المبارة فسيندم |
| Não é só sobre ganhar ou perder. O quê? É a lotaria. | Open Subtitles | الأمر لا يتعلق بالفوز أو الخسارة - إنه اليانصيب - |
| Não. ganhar ou perder. | Open Subtitles | لا اربح أو اخسر |
| Nunca se tratou de ganhar ou perder. | Open Subtitles | لم يكن أبداً عن الفوز أو الخسارة |
| Acho que já entendi o que pretende, não é ganhar ou perder mas conhecer-me, para melhorar as suas técnicas aprendendo com o meu jujitsu. | Open Subtitles | أظن أنني فهمت ماتريد إنه ليس الفوز أو الخسارة لكن كان يجب إعلامي بذلك وإلا كنتُ سأقول لتحسين مهاراتك بتعليمك مهاراتي في الجوجيتسو |
| Não se trata de ganhar ou perder. | Open Subtitles | الأمر ليس بخصوص الفوز أو الخسارة |
| O último carril será fixado amanhã, é ganhar ou perder. | Open Subtitles | .أّخر سكة ستوضع غداً , الفوز أو الخسارة |
| Wally, isto não é sobre ganhar ou perder. | Open Subtitles | والي، والرجل، وهذا ليس _ عن الفوز أو الخسارة. |
| Não se trata de ganhar ou perder. | Open Subtitles | هذا ليس حيال الفوز أو الخسارة |
| ganhar ou perder, não interessa. | Open Subtitles | الفوز او الخسارة , ان هذا لا يهم |
| ganhar ou perder não interessa, Xiao Dre. | Open Subtitles | الفوز او الخسارة لا يهم شيو دري |
| ganhar ou perder, livra-te dele. | Open Subtitles | فاز أو خسر , تخلص منة |
| É ganhar ou perder. É uma luta até à morte. | Open Subtitles | هذا إما فوز أو خسارة هذا قتال حتى الموت |
| " ganhar ou perder não são mais importantes do que a morte." | Open Subtitles | "المكسب أو الخسارة ليسوا اكثر أهمية من الموت" |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 