"ganhar ou perder" - Traduction Portugais en Arabe

• الفوز أو الخسارة
• الفوز او الخسارة
• فاز أو خسر
• فوز أو خسارة
• المكسب أو الخسارة
• بالفوز أو الخسارة
• اربح أو اخسر

Quando se participa, não é ganhar ou perder que conta, mas a piela que se apanha.
ليس المهم الفوز أو الخسارة المهم إلى أي مدى تصبح سكران

Passar ou reprovar, ganhar ou perder.
إما النجاح أو الرسوب إما الفوز أو الخسارة

"Mas poderás ganhar ou perder como um homem?" Já percebi.
"ولكن هل تستطيع الفوز أو الخسارة كرجل؟" فهمتها يا مدرب

Na verdade, ganhar ou perder é irrelevante.
الحقيقة الفوز او الخسارة لا علاقة له بالامر

A questão não é ganhar ou perder, Pai.
الآن ليس الأمر متعلقا بمن فاز أو خسر يا أبتي

Esta versão de amor não é sobre ganhar ou perder o afeto de alguém.
هذه النسخة من الحب ليست عن فوز أو خسارة مودة شخص ما.

Digo-vos, ganhar ou perder, vão arrepender-se se perderem este jogo.
، أقول لكم أيها المستمعون ، إما المكسب أو الخسارة من لم يشاهد هذه المبارة فسيندم

Não é só sobre ganhar ou perder. O quê? É a lotaria.
الأمر لا يتعلق بالفوز أو الخسارة - إنه اليانصيب -

Não. ganhar ou perder.
لا اربح أو اخسر

Nunca se tratou de ganhar ou perder.
لم يكن أبداً عن الفوز أو الخسارة

Acho que já entendi o que pretende, não é ganhar ou perder mas conhecer-me, para melhorar as suas técnicas aprendendo com o meu jujitsu.
أظن أنني فهمت ماتريد إنه ليس الفوز أو الخسارة لكن كان يجب إعلامي بذلك وإلا كنتُ سأقول لتحسين مهاراتك بتعليمك مهاراتي في الجوجيتسو

Não se trata de ganhar ou perder.
الأمر ليس بخصوص الفوز أو الخسارة

O último carril será fixado amanhã, é ganhar ou perder.
.أّخر سكة ستوضع غداً , الفوز أو الخسارة

Wally, isto não é sobre ganhar ou perder.
والي، والرجل، وهذا ليس _ عن الفوز أو الخسارة.

Não se trata de ganhar ou perder.
هذا ليس حيال الفوز أو الخسارة

ganhar ou perder, não interessa.
الفوز او الخسارة , ان هذا لا يهم

ganhar ou perder não interessa, Xiao Dre.
الفوز او الخسارة لا يهم شيو دري

ganhar ou perder, livra-te dele.
فاز أو خسر , تخلص منة

É ganhar ou perder. É uma luta até à morte.
هذا إما فوز أو خسارة هذا قتال حتى الموت

" ganhar ou perder não são mais importantes do que a morte."
"المكسب أو الخسارة ليسوا اكثر أهمية من الموت"