"ganhei a" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لقد ربحت
• لقد فزت
• لقد كسبت
• فزت في
• لقد فزتُ
• للحصول على لقمة

Não não! Ganhei a batalha e salvei o reino. Devo conseguir encontrar um cavalo.
كلا, كلا، لقد ربحت المعركة وأنقذت المملكة، باستطاعتي أن أجد لنفسي حصاناً

Bem Ganhei a medalha de ouro em Downhill, nos Jogos Mundiais.
حسنا,لقد ربحت الميداليه الذهبيه للتزحلق من قمه التل في الالعاب العالميه

Passei três semanas sentado no selim! Ganhei a prova! Eles devem-me o dinheiro!
قضيت ثلاث أسابيع على الدراجة لقد فزت بالسباق، أنا أستحق المال

Já que Ganhei a competição, mereço uma coisa especial.
أنا سوف أحتفظ بها لنفسي هل تعلم؟ أعني لقد فزت في المسابقة أستحق شيئا خاصا

Ganhei a minha reputação como uma destruidora de férias de família por insistir sempre em ser deixada na igreja mais extravagante da cidade.
لقد كسبت سمعتي كمخرّبة لإجازات العائلة لإصراري الدائم على تركهم والذهاب للكنيسة الراقية في المدينة.

Vai dizer-nos que eu Ganhei a corrida para Chefe.
من الممكن أنه سيقول لنا أنني فزت في سباق الزعامة

E já agora, Ganhei a aposta. Eu sabia que hoje seria o dia em que vocês iam dar o nó.
وبالمناسبة، لقد فزتُ بالرهان، كنتُ أعلم أنّكما ستعقدان قرانكما اليوم.

Sim, Ganhei a vida a treiná-las.
-أجل أنا أقوم بالتجارة بالفقمات للحصول على لقمة عيشي

Ganhei a medalha de ouro em esqui de downhill.
لقد ربحت الميدليه الذهبيه في التزحلق من قمه التل

Posso dar tudo o que quiser. Ganhei a lotaria espanhola.
أنا يمكنني أن أنشر أي شيئ أريد لقد ربحت اليانصيب الوطني الأسباني

Eu Ganhei a o prémio de higiene escolar por dois anos consecutivos.
لقد ربحت جائزة المدرسة للنظافة الشخصية لعامين متتاليين

Ganhei a lotaria espanhola?
لقد ربحت اليانصيب الوطني الأسباني؟

Fio com ela que Ganhei a minha primeira peleja.
لقد ربحت معتركي الأول بهذا النصل

"Querida faz a mala que Ganhei a lotaria. "
"احزمي حقائبك يا عزيزتي لقد فزت باليانصيب"

Ganhei a última remessa de cachorros-quentes do navio.
لقد فزت باخر كمية من اللحم على السفينة

Ganhei a guerra contra os caracóis, este ano.
لقد فزت بالحرب ضد الحلزونات هذا العام

Ganhei a batalha que ainda ireis travar, sendo eu o vencedor, que Deus vos dê... boa noite!
لقد كسبت المعركة ، لديك وبعد المعركة ، ويجري الفائز ، والله يعطيك... قبل النوم!

Mas, com o tempo, Ganhei a sua confiança.
ولكن بمرور الوقت لقد كسبت ثقتهم

Ganhei a causa.
لقد كسبت القضيه

Em 1998, Ganhei a corrida de sacos no piquenique de 4 de Julho.
في عام 1998 فزت في سباق الفستان الفضفاض في نزهة الرابع من يوليو

e pensou, " porra Ganhei a lotaria!".
وتفكر: "يا لروعة ذلك! لقد فزتُ باليانصيب"