"garantem" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تضمن
• ستضمن
• يضمنون

Claro, os americanos criaram instituições na sociedade que garantem direitos.
بنى الأمريكيون بالتأكيد المؤســسات في المجتمع التي تضمن الحقوق.

Na ciência, as boas ou más intenções não garantem resultados.
في العلم النوايا السيئة أو الحسنة لا تضمن الناتج

Estas leis garantem que as pessoas que vivem com o VIH e os que estão em maior risco estejam protegidos contra a violência e a discriminação e tenham acesso à prevenção e ao tratamento.
تضمن هذه القوانين ان الاشخاص الذين يعيشون مع فيروس نقص المناعة البشرية و هؤلاء الاشخاص الذين يتعرضون لأعظم المخاطر هم محميين من العنف والتمييز وأنهم يستطيعون الدخول الى الوقاية والعلاج.

O delicado problema político da imigração e a hipótese de fechar as fronteiras norte-americanas garantem uma audiência inaudita frente aos televisores.
الحساسية السياسية تجاه قضية الهجرة ، وإحتمالغلقالحدودالأمريكية، يبدو أنها بالتأكيد ستضمن حجم من مشاهدي التلفاز لم يسبق له مثيل.

Temos os protocolos que garantem a segurança dela.
لدينا بروتوكولات معمول بها (ستضمن سلامة (كين

Nidificando e pondo ovos juntas, garantem que a maioria das crias deixará o ninho ao mesmo tempo.
فعبر التعشيش ووضع البيض مع بعضهم البعض يضمنون أن معظم الأفراخ ستغادر العش في نفس الوقت

Falei com os produtores do "Oprah", e se recuperar o casamento do Darren Roanoke, garantem que irá ao programa dela!
تحدثت مع منتجي برنامج أوبرا وقالو إن استطعت إعادتهم لبعض فأنهم يضمنون أن تظهر في البرنامج

Assim, estas fuga evolutiva salvaguarda a planta contra esses animais, aliás, bem simpáticos, protegem-na e, claro, garantem a sua sobrevivência.
لذا فإن هذه الورقة التطورية تحفظ النبتة من هذه الحيوانات الظريفة، وتحميها وبالتالي تضمن بقائها.

Outras ainda têm "manípulos de amor" tácteis que garantem que os insetos estejam corretamente posicionados para polinizar.
لا يزال البعض الآخر يمتلك "أدوات الحب" التي تضمن أن وضع الحشرات مناسب جدًا للتلقيح.

Sincronizando assim a nidificação, as fêmeas garantem que, seis semanas depois, as crias emergirão em números tão abundantes que os predadores na praia ficam subjugados.
توقيت وضع البيض لدي السلاحف بهذه الطريقة تضمن للسلاحف أنه بعد ستة أسابع سوف تفقس صغارها بعدد مذهل

Eles garantem um certo número de encontros por ano.
تضمن لك عدّد مُعين من المواعدة في العام

As notícias 24 horas garantem isso.
والشبكات الإخبارية التي تعمل طوال اليوم تضمن ذلك

A Quinta Emenda, como todas as outras emendas, garantem certos direitos aos cidadãos americanos.
البند الخامس كبقية البنود كافة تضمن حقوق معينة للمواطنين الأمريكين

Os seus marcadores genéticos garantem que você nunca vai contrair nenhuma estirpe da gripe das aves.
علاماتك الوراثية تضمن انك لن تعقد أبداً مع اي من سلالات انفلونزا الطيور

Existem bancos de esperma que garantem QI altos e traços físicos excepcionais, mesmo assim, escolheste especificamente o Agente Booth.
هناك الكثير من بنوك الحيوانات المنوية التي تضمن نسبة ذكاء عالية وقوة بدنية إستثنائية قمت بإختيار(بوث) لماذا؟

Essas luas são chamadas de luas pastor, pois suas órbitas garantem que os anéis fiquem em forma, uma forma que tiveram por milhões de anos.
وتسمى هذه الأقمار "الراعي ، لأن مداراتها تضمن أن الحلقات تحتفظ بشكلها جيدا الشكل التي احتفظت به لملايين السنين

garantem privacidade, não revelam os nomes dos clientes. É o meu amigo!
يضمنون الخصوصية لا يذكرون اسم من يتعامل معهم

Os homens desta sala garantem 27 distritos.
الرجال في هذه الغرفـة يضمنون لك 27 صوتاً