"gargalhada" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ضحكة
• الضحك
• الضحكة
• ضحكه
• قهقهة
• ضحك
• أضحك
• ضحكاً
• ضحكتك
• بضحكة
• الضحكه
• ضحكتكِ
• ضحكتها

Nunca! Nem uma gargalhada, nem uma ameaça, nem um "hihihi".
لا قهقهة، لا ضحكة خافتة، لا ضحكة بلا صوت

Dar-te-ia um resgate de um rei por uma boa gargalhada.
أنا مستعد لوهبِ أُعطية ملكية مقابل ضحكة واحدة جيدة

benza Deus, mas ouviu-se uma gargalhada geral e um clamor de desilusão.
حفظه الرب لكن الأقتراح قوبل بعاصفه من الضحك والتعليقات المخيبه للأمل

Bem, tiraste o espelho, olhaste para ti mesma... e soltaste aquela grande, feliz e descontraída gargalhada,
أخرجت مرأتك، وألقيت نظرة على نفسك وأطلقت هذه الضحكة السعيدة

E então uma grande gargalhada e nós vamos para os comerciais. Certo, tirem 5.
ثم ضحكه كبيره و نذهب للاعلان حسنا , خذوا خمسه دقائق للراحه

Não foi um pouco engraçado? Gargalhaste? Uma pequena gargalhada.
أكانت هذه ضحكة صغيرة كانت هناك ضحكة صغيرة.

Tão belo que até abdiquei de uma gargalhada para explicar o meu amor por este planeta em particular, e pelo sábado, maravilhosamente denominado em sua honra.
جميل جدا إلى درجة أنني سأتخلى عن ضحكة لأشرح مدى حبي لهذا الكوكب بذاته، ويوم السبت، سمي بسببه، بروعة.

Deve ter chegado um grupo de miúdos. Sabe bem ouvir uma gargalhada, para variar.
مجموعة من الأطفال وصلوا للتو إنه لأمر حسن أن تسمع ضحكة للشعور بالتغيير

Uma boa gargalhada valeria muito dinheiro agora.
أي ضحكة جيدة سَتَكُونُ تساوي الكثير مِنْ المالِ حواي الآن.

E... eu pensei que se trouxesse isto, podíamos partilhar uma gargalhada.
و ظننت إن جلبت الموضوع يمكننـا فقط تعلمين ، أن نتشـارك في ضحكة

Se ir atrás do Roark significar morrer, quer perca ou ganhe, morro à gargalhada se souber que pelo menos isto fiz bem.
الذهاب وراء رورك يعني الموت ، النصر أو الخسارة اللعنة سأموت من الضحك لو اكتشفت أن ما أفعله كان خطأً

Espero que essa gargalhada não seja dirigida a mim, mano.
يستحسن ألا يكون هذا الضحك علي أنا يا أخي

O velho Andrews está a rir à gargalhada.
و العجوز اندروز هناك ايضا و الضحك يملا وجهه

Nunca esquecerei aquela gargalhada, enquanto viver.
لن أنسى تلك الضحكة لبقية حياتي

A gargalhada certa, faz o homem sentir-se engraçado e interessante.
الضحكة الصحيحة تَجْعلُ a رجل إبدُ مثيراً ومضحكَ.

Como é que essa gargalhada seria?
إلى متى ستدوم تلك الضحكة بالضبط ؟

- Tens uma boa gargalhada.
لديكِ بالفعل ضحكه لطيفه , شكراً

Se a tua voz passar 2 oitavas acima do Dó, é uma gargalhada.
إذا علا صوتك النوطة (دو) فذلك يعتبر قهقهة

Não há nada mais valioso do que a gargalhada de um bebé.
ليس هناك شيء أثمن من ضحك الطفل

"Estou a rir à gargalhada. A maior notícia do ano veio parar-me ao colo.
هل لى أن أضحك , اصطدمت بأكبر سبق صحفى لهذا العام وانا فى الطريق

Se alguém me tivesse dito que o primeiro visitante que eu receberia na minha qualidade de Primeira Dama seria o maior inimigo do teu pai, eu teria dado uma gargalhada.
لو أن أحداً أخبرني أن الزائر الأول, سأستقبله بمكانتي كسيدة أولى هو العدو, اللدود لأبوك, لصرخت ضحكاً

O momento em que o riso se torna numa gargalhada.
عندما يصير صوت ضحكتك كصوت الدجاج

Doutor eu preferia que não desse a sua gargalhada de cientista louco enquanto eu estiver presa a esta máquina.
أيها الدكتور، أفضل ألاّ تقوم بضحكة العالم المجنون بينما أنا مشدودة إلى هذه الجهاز

Decidiu percorrer dois quarteirões e confrontar a mulher da gargalhada crítica, que se julgava melhor do que ela.
قررت ان تسير المربعين لتواجه المرأة ذات الضحكه الحكميه التي ظنت بأنها افضل منها

Vá lá, dá-me uma grande gargalhada.
هيا, أعطني ضحكتكِ الكبيرة.

Foi a gargalhada mais verdadeira, autêntica e descontrolada da minha vida, porque isso não é um plano.
هذه أكثر الصحكات الهيسترية التي ضحكتها طيلة حياتي لأن هذه ليست خطة هذا صحيح