| Damos a todos uma garrafa de água quente. Aquela água vem do gelo. | Open Subtitles | سنعطي كل واحد منهم زجاجة ماء ساخن الماء يخرج تماما من الثلج |
| Lápis número 2, uma garrafa de água e uma sanduíche. | Open Subtitles | بعض أقلام الرصاص رقم 2 و زجاجة ماء و شطيرة في حال ان شعرتِ بالجوع |
| A garrafa de água usa um vidro espesso, com força de tensão muito alta. | Open Subtitles | قنينة الماء مصنوعة من زجاج سميك ذو قدرة شد عالية جداً |
| Existe um rumor que o americano recebeu uma garrafa de água com alguma coisa. | Open Subtitles | هناك إشاعة أن الأمريكي قد أعطي قنينة ماء و بها شيئ. |
| Pode trazer outra garrafa de água, enquanto não decido? | Open Subtitles | ممكن أن نحصل على قنينة مياه معدنية أخرى؟ |
| Parece que ele tirou uma garrafa de água do frigorífico, virou-se, foi baleado e caiu a puxar a cadeira. | Open Subtitles | يبدو وكأنّه أخذ قارورة ماء من هذه الثلاجة الصغيرة، وألتفّ للوراء، وتعرّض لطلقٍ ناري، ثمّ أسقط الكُرسي معه. |
| Esta é uma bela garrafa de água — devem conhecem-na — concebida pelo "designer" Ross Lovegrove. | TED | هذه عبوة مياه جميلة ربما يعرفها بعضكم انها من صنع المصمم روس لوفيجروف |
| Reparei que bebeu da garrafa de água dela sem limpar. | Open Subtitles | لقد كان هذا سهل لقد رأيتك تحتسي ماء من زجاجة الماء الخاص بها من دون أن تمسحها |
| Agora imagina uma garrafa de água para mim. | Open Subtitles | والآن, اذهبي وتخيلي لي علبة ماء. |
| Naratriptamina, garrafa de água Inoko no -3. | Open Subtitles | " نيروتريبتامين " زجاجة ماء " إينوكو " رقم 3 |
| - Pode ter sido por uma garrafa de água. | Open Subtitles | من الممكن انه قتل حتى من اجل زجاجة ماء |
| Adicione isto à sua lista... sempre que estiver de serviço, tenha uma caneta e papel perto da cama, juntamente com uma muda de roupa, um boné, uma garrafa de água, bronzeador, e assegure-se que tem um mapa dentro do seu veiculo, para o caso do GPS avariar. | Open Subtitles | اضف هذه الى قائمة الفحص اياً كان الوقت الذى تطلب بهِ إبقيّ ورقة وقلم بجوار سريرك مع ملابسك التى ترديها قبعة الكرة زجاجة ماء, واقٍ من الشمس |
| Ás 19h, deu-se uma garrafa de água ao detido 235. | Open Subtitles | في السابعة مساء، تم اعطاء المحتجز (2-3-5) زجاجة ماء |
| Não. Uma garrafa de água era óptimo. | Open Subtitles | لا مجرد زجاجة ماء ستكون جيدة |
| A Uromisitosis, a garrafa de água, tudo inventado! | Open Subtitles | التبول اللا إرادي، قنينة الماء... إختلقت كل ذلك |
| Queres que deixe ficar uma garrafa de água? | Open Subtitles | هل أترك لك قنينة الماء ؟ |
| Basicamente, alguém só tem que mergulhar o acônito numa garrafa de água. | Open Subtitles | ببساطة، شخص ما يجب عليه ان ينقع المونكس هوود في قنينة ماء. |
| Obtive o seu ADN numa garrafa de água. | Open Subtitles | حصلت على عينة من جيناتك من قنينة ماء استخدمتها مسبقا |
| Com uma garrafa de água, ficarei bem. | Open Subtitles | أحتاج إلى قنينة ماء فحسب، وسأكون كما يرام. |
| Dá-me uma garrafa de água. | Open Subtitles | مَـرِر لي قنينة مياه |
| Vai ao carro, traz o teu colete salva-vidas e uma garrafa de água. | Open Subtitles | أسرع إلى السيارة و أحضر سترتك للنجاة و قارورة ماء. |
| Inicialmente, achei muito difícil de entender. O que me ajudou a entender foi... Eu tenho uma garrafa de água debaixo do banco. | TED | في البداية، اعتقدت أن هذا صعب بعض الشيء ليتقبله تفكيري، لكن طريقة وحيدة ساعدتني على ذلك، أنا أرى ذلك، لقد جلبت قارورة ماء من مقعدي، صحيح ؟ |
| Imaginem que estão num concurso, e podem escolher entre dois prémios: um diamante ou uma garrafa de água. | TED | تخيل نفسك في برنامج مسابقات ويمكنك أن تختار بين جائزتين: ماسة أو عبوة مياه. |
| "Como suspeitou, combinamos o polegar e o indicador esquerdos na garrafa de água que nos mandou com o Primeiro Tenente John Mayne, USMC" | Open Subtitles | قمنا بمطابقة السبابة و الإبهام اليساريين على زجاجة الماء التي أرسلتموها إلينا على أنها الخاصة بالملازم |
| - Tenho uma garrafa de água. | Open Subtitles | -لدي علبة ماء |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 