| Queres que vá à cave buscar uma garrafa de champanhe? | Open Subtitles | هل يجب ان انزل للقبو وافتح زجاجة شمبانيا ؟ |
| Óptimo. Queria uma garrafa de champanhe francês, de 1789. | Open Subtitles | جيد ، اريد زجاجة شمبانيا فرنسية من عام 1789 |
| Não foi o senhor que abriu esta garrafa de champanhe? | Open Subtitles | اذن لم تكن انت من فتح زجاجة الشمبانيا هذه |
| Compraste uma garrafa de champanhe para um tipo que está a sair da desintoxicação? | Open Subtitles | احضرت زجاجة من الشمبانيا لرجل يخرج من اعادة التأهيل؟ |
| Espera! Espera! O Jim comprou uma garrafa de champanhe para esta noite. | Open Subtitles | .. الآن جيِم إشترى قنينة الشمبانيا الممتازة فقط لللّيلة |
| Vê se consegues imaginar toda a garrafa de champanhe até lá. | Open Subtitles | لنرى ما إذا ستتمكنين من فهم كيفية فتح زجاجة الشامبانيا حتى ذلك الحين |
| Queríamos oferecer-vos esta meia garrafa de champanhe nacional por serem bons desportistas. | Open Subtitles | نريد أن نقدّم لكم نصف قنينة شمبانيا على روحكم الرياضية العالية |
| Bem, nesse caso, eu ainda tenho uma garrafa de champanhe barato no meu frigorífico. | Open Subtitles | حسناً .. في هذه الحالة مازال لدي زجاجة شمبانيا في ثلاجتي. |
| Chegámos ao topo e ele abriu uma garrafa de champanhe. | Open Subtitles | ومن ثم وصلنا الى القمه وفتحنا زجاجة شمبانيا |
| Quero que compres uma garrafa de champanhe... e tragas para a minha casa. | Open Subtitles | أريدكِ أن تشترى لى زجاجة شمبانيا وتحضرينها لمنزلى |
| Comprei uma garrafa de champanhe pequena para celebrar. | Open Subtitles | لهذا أشتري زجاجة شمبانيا صغيرة لأحتفل بها |
| Penso que devíamos partir uma garrafa de champanhe na arcada. | Open Subtitles | حسناً أظن أنه يجب أن نفتح زجاجة شمبانيا و نشرب نخبه |
| Não mudes de assunto. Bebeste esta garrafa de champanhe sozinha? | Open Subtitles | لا تغيرى الموضوع هل شربتِ زجاجة الشمبانيا هذه بمفردك؟ |
| Há algum sangue sem ser da vítima na garrafa de champanhe? | Open Subtitles | اه، هل هناك أي غير الضحية الدم على زجاجة الشمبانيا لدينا؟ |
| Tenho como saber de onde veio aquela garrafa de champanhe, mas vamos ter de recuar no tempo. | Open Subtitles | حصلت على وسيلة لمعرفة أين جاء ذلك زجاجة الشمبانيا من، ولكن نحن نذهب لديك إلى العودة في الوقت المناسب. |
| Tenho de entregar uma garrafa de champanhe. | Open Subtitles | حصلت على هذا زجاجة من الشمبانيا أنا من المفترض أن يسلم لها. |
| Vou buscar mais chilli, e talvez uma garrafa de champanhe para comemorar. | Open Subtitles | و ممكن زجاجة من الشمبانيا لكي نحتفل |
| O negócio vale uma garrafa de champanhe. | Open Subtitles | وتبلغ قيمة الصفقة زجاجة من الشمبانيا. |
| O Paul tocou na garrafa de champanhe que acabou na praia. | Open Subtitles | مَسَّ بول قنينة الشمبانيا الذي يَصِلُ إلى الشاطئِ. |
| Eu e a minha mulher Phyllis estávamos num hotel e eu abri uma garrafa de champanhe sem prestar atenção. | Open Subtitles | وبينما كنت أفتح قنينة الشمبانيا بعدم حرص |
| Um oficial da Marinha entrega-lhe uma garrafa de champanhe, que está amarrada algures por cima dela. | Open Subtitles | الضابط يسلمها قنينة الشمبانيا. |
| Vamos abrir a garrafa de champanhe em breve. | Open Subtitles | سنفتح زجاجة الشامبانيا هذه قريباً |
| É claro que o Robert nunca tinha aberto uma garrafa de champanhe antes da sua noite de núpcias. | Open Subtitles | تصوري بوب لم يسبق له ان فتح قنينة شمبانيا قبل ليلة زفافه |
| Lhe mandaste a garrafa de champanhe como eu te disse, pela estreia do filme reles dele? | Open Subtitles | هل أرسلتِ له قنّينة شمبانيا مثلماأخبرتكِ.. ليلة افتتاح فيلمه السئ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 