"gastar dinheiro" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• إنفاق المال
• تنفق المال
• لإنفاق المال
• أنفق المال
• ينفق أمواله
• ننفق مالنا
• صرف المال
• إنفاق النقود
• إنفاق مال
• بإنفاق
• تصرف المال

Pai, não podes continuar a gastar dinheiro em lixo, só para que o possas tornar em lixo diferente.
أرجوك يا ابي، لا يُمكنك الاستمرار في إنفاق المال على القمامة كي تحولها إلى قمامة مختلفة.

A primeira é que é muito fácil defender que gastar dinheiro para atenuar a alteração climática beneficia todos.
أولها هو أنه من السهل حقاً الجدال أن إنفاق المال للتخفيف من تغير المناخ هو أمرٌ يفيدُ الجميع.

Dizem que a primeira regra de qualquer trabalho, é não gastar dinheiro.
يقولون أن القاعدة الأولى في أي عمل هي ألا تنفق المال

Tantas formas de gastar dinheiro e não ganhar nada em troco.
العديد من الطرق لإنفاق المال وعدم الحصول على شيء في المقابل

Como não pude gastar dinheiro em Marte e estive lá durante 6 anos parece que tenho muito.
بما أنني لم يمكنني أن أنفق المال في المريخ وأنا هناك منذ 6 سنوات أتضح أن لدي الكثير منه

Há certas coisas que eu tenho que provar, e não posso fazê-lo sem gastar dinheiro.
لا أعرف ماذا أقول لكم و لكن يوجد بعض الأشياء على إثباتها ولا يمكننى فعل هذا دون إنفاق المال

Não é fácil gastar dinheiro... quando se está morto.
يقولون أنّه من الصعب إنفاق المال عندما تكون ميّتاً

Um velhote rico adora gastar dinheiro comigo.
يحبّ الرجال الأغنياء المسنّون إنفاق المال عليّ

O professor odiava gastar dinheiro naquilo que não precisava.
البروفيسور يكره إنفاق المال على ما لا يحتاج إليه بالتأكيد

Nem sei quem são eles, mas gostam de gastar dinheiro.
لا أعرف من هؤلاء الناس، لكنّهم يُحبّون إنفاق المال بالفعل.

Bem, tens de gastar dinheiro para ganhar dinheiro.
حسناً, عليك إنفاق المال لتحصل على المال.

A comida é de borla, porque é suposto estares a gastar dinheiro comigo.
الطعام مجاني لأنة من المفترض أن تنفق المال علي

Mas é preciso gastar dinheiro para fazer dinheiro.
ولكن يجب عليك أن تنفق المال حتى تكسب المال.

Quero dizer, existem os custos de prisão, existem os custos da polícia, existem os custos de tribunal, todas estas coisas em que estamos a gastar dinheiro para lidar com estas pessoas. Qual é o valor disso?
أعني، هناك تكاليف السجن، هناك تكاليف الشرطة، وهناك تكاليف المحكمة، كل هذه الأشياء التي كنت تنفق المال على للتعامل مع هؤلاء الرجال.

O motivo de não termos dinheiro para um serviço de informações é que os tipos do Capitólio adoram gastar dinheiro com brinquedos de que não precisamos.
الأولاد على تلة الحب لإنفاق المال على ألعاب لا نحتاجها بالفعل

As empresas não fazem fila para gastar dinheiro com advogados.
الشركات لا تصطف لإنفاق المال على المحامين حالياً

Oh, então posso gastar dinheiro num balde que provavelmente nunca voltaremos a usar, mas não posso gastar dinheiro naquele novo tapete que adoro.
‫إذاً يمكنني أن أنفق المال على دلو ‫ربما لن أستخدمه مجدداً ‫لكن لا يمكنني أن أنفق المال ‫على السجادة الجديدة التي تعجبني

A ideia de ele gastar dinheiro em objetos chiques parecia altamente improvável.
‫كانت فكرة أن ينفق أمواله على أشياء فخمة، فكرة غير محتملة

Preferimos gastar dinheiro num carro ou numa casa do que alimentar as nossas crianças com os melhores superalimentos que já se conhecem.
نُفضّل أن ننفق مالنا على السيارة أو المنزل بدلاً من إطعام أولادنا أكثر غذاء غني تم اكتشافه في العالم

Não podes gastar dinheiro em fatos que só ficam 25 segundos no ar.
لا تستطيع صرف المال على مجموعة من بدلات الدببة ستظهر على التلفزيون لمدة 25 ثانية

Não posso gastar dinheiro em copos de plástico.
لست أتصور إنفاق النقود على كؤوس بلاستيكية

Mas só quero gastar dinheiro onde faça diferença.
لكني أريد إنفاق مال حيث يُحدث فارقًا.

Algumas vezes, Halley tem de se gastar dinheiro para o ganhar.
ببعض الأحيان (هولي) عليك بإنفاق المال لكسب المال.

É bastante difícil gastar dinheiro sem acumular bens, mesmo se o dinheiro for gasto à parva.
‫إنه صعب جداً تحقيق ذلك بدون تراكم الأصول ‫حتى عندما تصرف المال بالتفاهات