"gastar o" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• صرف
• ينفق
• لإنفاق
• إضاعة
• إهدار
• أن تنفق
• في إنفاق
• تبديد
• ينفقون
• يُبذر

Eu continuo a achar que se devia gastar o dinheiro para arranjar a Avenida Principal.
ما زلت أعتقد علينا صرف المال لتصليح الشوارع

Não me digas em que posso ou não gastar o meu próprio dinheiro.
لا تخبريني أين يمكنني ولا يمكنني صرف اموالي

Ele queria o carro. Não lhe digo como gastar o dinheiro.
لقد اراد السيارة, فأحضرها لا أستطيع أخباره كيف ينفق ماله

Não viveremos o suficiente para gastar o que já ganhámos.
عندها لن نكون متواجدين لإنفاق ما سبق و جنيناه

Pare de gastar o meu tempo, seu idiota.
توقف عن إضاعة وقتي أيها البقرة البشرية آكلة الذرة

Quando é que vai parar de gastar o dinheiro da CIA em quartos de hotel e assenta arraiais?
لذاً توقف عن إهدار أموال الوكالة، على غرف الفنادق واستقر؟

Vais gastar o primeiro ordenado a tratar os dentes?
طبيب الأسنان؟ هذا أول عمل نجده منذ 4 شهور وتريد أن تنفق أول راتب على طبيب الأسنان؟

- Sim, ela tem mestrado em gastar o dinheiro do pai, como o resto destes parvos.
نعم. لديها درجة ماجستير في إنفاق مال والدها كبقية هؤلاء الأوغاد.

Não posso continuar a gastar o dinheiro do teu pai.
لا استطيع , لا استطيع أن استمر في تبديد أموال والدك

Não deixem os franceses gastar o dinheiro até lá.
لاتدع الفرنسيون ينفقون تلك الاموال قبل ان نصل

- a beber e a gastar o dinheiro de família.
يسرف في الشرب و يُبذر أموال عائلته ولايقوم بالكثير عدا ذلك

Ouve, Nina. Percebo que não queiras gastar o dinheiro... e que não queiras fazer sexo.
نينيا ، أفهم أنك لا تريدين صرف هذا المال

Não preciso de ti para nada. Só sabes é estorvar a minha carreira e gastar o meu dinheiro.
لست في حاجة لكِ بأي حال , فكل ماتفعلينه هو تعطيلي و صرف نقودي

E se tivesse cem vezes mais homens para fazer o policiamento e pudesse gastar o que quisesse?
ماذا إستطعت الحصول على المئات من رجال الشرطة في منزلك و كان بإمكانك صرف ما تريده؟

Então, seja quem for que esteja a gastar o dinheiro... fez com que quase fosses alvejada?
إذن، أياً كان من ينفق المال كاد يتعرّض للقتل؟

Para que o Peter e a Lois possam gastar o dinheiro que tu ganhaste em lixo que eles nem precisam?
ولماذا؟ كي ينفق بيتر و لويس المال الذي جنيته على حماقات لا يحتاجونها حتى؟

Não tinha onde gastar o dinheiro, costumava dizer.
لم يكنهناك عمل لإنفاق مثل هذا المال لقد اعتاد أن يقول

Em três semanas terá, todas as suas criaturas e eu estarei bem longe daqui a gastar o dinheiro a caçar a sério.
في غضون ثلاثة أسابيع سيكون لديك كل حيواناتك وسأكون في مكان بعيداً جداً عن هنا لإنفاق نقودك لصيد الحيوانات بشكل حقيقي

Portanto, que me diz de parar de gastar o nosso tempo e nos dar a sua opinião profissional?
إذاً ما رأيكِ في عدم إضاعة وقتنا و إعطائنا رأيكِ المتخصص؟

Por isso ou partilhe comigo o que tem ou pare de gastar o meu tempo.
لذا فإما أن تطلعيني عمّا لديك أو تتوقّفي عن إضاعة وقتي

Não devias estar a gastar o teu dinheiro da reforma em coisas fúteis.
أبى، لم يكن لزاماً عليكِ إهدار معاش تقاعدكِ على أشياء تافهة

Acho que devemos gastar o dinheiro todo no casamento.
أعتقد أننا يجب أن تنفق كل من المال على حفل الزفاف.

É um pouco difícil gastar o teu dinheiro com um vegetal.
لكن هناك بعض الصعوبة في إنفاق مالك كنباتي.

Odeio ter de gastar o Energon... a não ser que estejas absolutamente certo.
انا اكره تبديد الانرجون إلا اذا كنت متاكد تماما

Quero saber quem é essa gente e como estão a gastar o dinheiro dos contribuintes.
أريد أن أعرف من هم وكيف ينفقون أموال دافعي الضرائب

Não deixes o Maxime gastar o pouco de dinheiro que ainda têm.
ـ راقب والدك ولا تسمح لـ (مكسيم) أن يُبذر أقل ما تبقى عندك.