"gastava" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ينفق
• تنفق
• ينفقها
• أنفق
• أنفقت

Quero saber com quem ele falava, e onde gastava o dinheiro.
أريد أن أعرف إلى من يتحدث على ماذا ينفق ماله

Quando eu era miúdo, nos anos 70, o americano médio gastava um décimo do seu ordenado, do rendimento da família, em transportes.
عندما كنت اكبر في السبعينات, الامريكي النموذجي كان ينفق عشرة في المائة من دخلة او الاسرة الأمريكية النموذجية,في النقل.

Mas ela não gastava.
وقالت إنها لا تنفق عليه رغم ذلك، ليس بيني و.

Podíamos reduzi-la se soubéssemos onde ela gastava dinheiro.
يمكننا تقليل الاحتمالات اذا ما عرفنا أين كانت تنفق المال

Ele tinha um orçamento que nunca era suficiente, mas não os preocupava a forma como ele o gastava, desde que passassem nas inspecções.
كان لديه ميزانية لم تكن كافية ابدا ولكنهم لم يهتموا كيف ينفقها

Terá sido mais fácil para ele ocultar todo o dinheiro que gastava com ela.
لا بد أنه جعل الأمر أسهل عليه لتغطية كل الأموال التي كان ينفقها عليها

Até lhe arranjei um emprego numa casa de bowling, mas... ele gastava o dinheiro todo nestas coisas.
حتى أنني حصلت له على وظيفة في صالة للبولينغ و لكنه أنفق كل ماله على هذه الأشياء

No fundo, enquanto a Seacore antes gastava o dinheiro na imprensa local e na rádio, aumentámos a compra de tempo emissão para 30%, fazendo render mais cada dólar.
إذا ببساطة في حين أن سيكور قد أنفقت اموالها مسبقاً على صحف محلية والراديو

Art, que ele descanse em paz, gastava dinheiro como água.
آرت، ليرقد بسلام كان ينفق النقود بسخاء

O Homer gastava dinheiro como um árabe adolescente.
-كان (هومر) ينفق المال كمراهق ثري -مو سزلاك) ، ساقي محلّي)

Gluant gastava o dinheiro mais rápido do que recebia.
كان (غلوران) ينفق النقود بشكل أسرع مما كانت تأتي إليه

- Tu sabes como ele gastava o dinheiro.
-تعرف كيف كان ينفق أمواله

Ela comprou muitos móveis para esta casa, o que deixou o marido zangado, porque ele achava que ela gastava muito dinheiro.
لقد اشترت الكثير من الأثاث لهذا المنزل، الأمر الذي جعل زوجها غاضباً نوعاً ما. لأنه ظنها تنفق الكثير من المال.

gastava o dinheiro em comprimidos.
كانت تنفق كل مالها على الادوية

A Allison Crawford gastava mais dinheiro do que o Chris ganhava. Eles tinham uma dívida grande.
أليسونكروفورد) تنفق المال) . أكثر مما يستطيع (كريس) إنفاقه

O Adam nunca gastava.
ولم ينفقها (آدم) قطّ.

Na verdade acha que gastava aquele dinheiro para a trazer, se não fosse quente?
هـ.. هل تعتقد حقا بأنني سوف أنفق كل هذه الأموال الأموال لإحضارها حتى هنا إذا لم تكن مثيرة؟

gastava um quarto do ordenado em erva, mas era voluntário cinco manhãs por semana numa cozinha.
لقد أنفق ربع دخله على الماريوانا لكنه كان متطوعا خمسة أيام بالأسبوع في ملجأ طعام للمشردين

Quando eu vivia em Nova Iorque, analisei as minhas despesas, e vi que gastava mais de 2000 dólares em aplicações de transportes privados.
عندما كنت أقطن في مدينة نيويورك، ألقيت نظرة على نفقاتي فوجدت أنني أنفقت مايقارب ألفي دولار على تطبيقات تشارك المواصلات.

gastava todo o dinheiro que ganhava a tomar conta de ti, a comprar-te batidos.
أنفقت كل النقود التي كانت تجنيها على مجالستكِ "لتشتري لكِ "مخفوق الحليب