"gastos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• النفقات
• المصاريف
• أنفقتها
• نفقات
• تنفق
• إنفاقها
• ميزانية
• مصاريف
• رث
• أُنفقت
• الانفاق
• إنفاق
• ننفقه
• آيزنهاور
• تُنفق

Mas sei que os gastos irão duplicar quando a missão de combate dos EUA e da NATO acabar em dezembro.
لكني أعلم يقينا أنّ هذه النفقات ستتضاعف حين تنهي الولايات المتحدة وحلف الشمال الأطلسي المهمات القتالية في ديسمبر

O meu programa gera 2 triliões em gastos discricionários.
خطتي تؤمن ٢ تريليون دولار من المصاريف الخاصة.

Os meus oito euros mais bem gastos.
أفضل ثمانية دولارات أنفقتها قط.

Pediu-me só uma coisa: que você pagasse os gastos do funeral. - Claro.
لقد طلب مني ان اخبرك انك يجب عليك ان تتدبر نفقات دفنه

São gastos biliões em seguros de negligência médica.
هل تعلمون كم مليوناً من الدولارات تنفق على تأمين الأطباء ضد أخطاء المهنة؟

A maior parte dos gastos na administração Bush estiveram mais relacionados com os resultados do antraz e com a ameaça do terrorismo biológico.
معظم الأموال التي يتم إنفاقها في إدارة بوش كانت في الواقع متصلة أكثر بنتائج الجمرة الخبيثة و خطر الإرهاب البيولوجي.

"O meu advogado antecipará os fundos necessários para cobrir os seus gastos iniciais.
محاميّ سوف يوفر لك المال لتغطية النفقات الأولية

Bem, tirando os gastos... ainda temos 300,000.
..حسنا ،خذ النفقات. ما زلنا نحتفظ بـ 300 ألف جنيه.

Falei com o meu marido e... temos muitos gastos com a casa.
تحدثت مع زوجي. لدينا الكثير من النفقات بالمنزل.

Britney, o teu pai foi despedido e vamos ter que reduzir os gastos.
بريتني، فَقدَ أبّوكَ شغلُه. ونحن سَيكونُ علينا ان نوفر بعض المصاريف.

Os gastos judiciais não serão cobrados. O requerente arca com os mesmos.
رسوم المحكمة ليست تهمة وعلى المدعى تحمل تلك المصاريف

Estou a dizer que temos mais gastos operativos devido a ser no 3º mundo.
أنا أقول أننا نجد فقط زيادة طبيعية فى المصاريف الثابتة نظرا لظروف العالم الثالث.

- Foram os $600 mais bem gastos.
أفضل 600 دولار أنفقتها في حياتي

Pelo menos à noite é um sucesso, o seu pai não repara nos gastos.
على الأقل الليلة ناجحة رغم أن والدك لم يدفع أي نفقات

Biliões são gastos a cada ano em prisões e polícias, enquanto apenas uma fração é gasta em programas de pobreza o que são umas das mais fundamentais variáveis responsáveis pelo crime em primeira instância.
تنفق البلايين كل سنة على السجون والشرطة, في حين أن جزءا صغيرا فقط يـُـنفق على

Mesmo com os biliões de dólares gastos em tratamento cardíaco, as doenças cardíacas são a principal causa de morte, matando mais de 600 mil pessoas por ano.
حتّى مع مليارات الدولارات التي يتم إنفاقها على العلاج القلبي، لا يزال مرض القلب السبب الأوّل في الوفيّات،

A proposta de Orçamento Federal de Reagan de 1986 cortava em 11% os gastos com a SIDA.
اقترح ريغن ميزانية فيدرالية لـ1986 دعت في الواقع إلى 11 في المائة للإنفاق على الإيدز.

Por uma simbólica soma de de 1.500 liras... somente para cobrir gastos de filme e aparelhos de filmagem... o seu teste cinematográfico será visto pelos melhores directores de Roma!
الأفلام الإيطالية والأجنبية ..مقابل 1500 لير فقط ..لتغطية مصاريف الشريط والمعدات

E os sapatos dele eram feitos à mão, mas gastos.
وحذائه كان مصنوع يدوياً، لكنه رث

Milhares de milhões de dólares da nossa sociedade foram gastos para corrigir um problema que aconteceria uma vez em cada 360 mil milhões de cálculos.
مليارات الدولارات في مجتمعنا أُنفقت لغرض حل مشكلة تظهر مرة في كل 360 مليار عملية حسابية.

As receitas caíram, alguns programas de gastos subiram, mas a maioria não é por causa disso.
تنخفض الفواتير وتزيد بعض برامج الانفاق لكن معظمها ليس لهذا السبب

Terceiro, diminuir os gastos per capita de forma contínua.
ثالثا، تقليص إنفاق الفرد عبر سلسلة متّصلة.

pois para cada mil milhões de dólares gastos com pesquisa e desenvolvimento, temos menos medicamentos aprovados no mercado.
على كلّ مليار دولار ننفقه على البحث و التطوير، نحن نحصل على عدد أقل من الأدوية المصادق عليها للتسويق.

Ele era o Oficial de gastos.
واحد ومئتان مليون دولار سرقوا من خزنة آيزنهاور ، لقد أمين الصندوق

Isso é minúsculo comparado com os 390 mil milhões de dólares que, no total, são gastos em filantropia nos EUA.
وهذا يعتبر ضئيلاً بالمقارنة مع ال390 مليار دولار التي تُنفق بمجموعها على التمويل الخيري في أمريكا