"gatos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• القطط
• قطط
• للقطط
• قطة
• القط
• الهررة
• بالقطط
• القطة
• قططاً
• قططها
• القططة
• وقطط
• هررة
• قطّة
• القطه

Mas há um problema: é difícil apanhar as pulgas dos gatos.
لكن هنا تكمن المشكلة فمن الصعب القبض على براغيث القطط

Hoje, a maioria dos gatos domésticos descendem quer da estirpe do Próximo Oriente, quer da linhagem egípcia de "F.s.lybica".
وفي الوقت الراهن، تنحدر معظم القطط المنزلية من سلالة فيليس سيلفيستريس أورناتا المصرية أو في الشرق الأدنى.

Já vimos ser transmitido a gatos selvagens e a gatos domésticos e agora também aos nossos cães de estimação.
لقد شهدنا العدوى تصل إلى القطط البرِّية و القطط المنزلية، و الآن وصلت أيضا إلى الكلاب الأليفة.

Tem grandes mamas, é divorciada, não tem filhos, nem gatos.
لديها حلمات رائعة مطلقة ليس لديها اطفال ولا قطط

Não digas mais, já estou a ver tudo. Tia... gatos... açaimos...
اوه لا تقل المزيد القطط الكلاب الكمامات لقد اتضحت الصورة

Come esquilos crus e todos os gatos que consegue apanhar.
يأكل السناجب المسلوخة وجميع القطط التى يستطيع الإمساك بها

Adrian, vai lá abaixo e limpa as gaiolas dos gatos.
بوتكس؟ ادريان.. اريدك ان تذهبى للأسفل وتنظفى قفص القطط

Conduzi cem milhas com estes gatos e... não falaram uma única vez.
لقد مشيت 100 ميل مع تلك القطط ولم يتبولو مرة واحدة

E eu convenço os gatos a deixarem-vos em paz.
وسوف اقنع هولاء القطط شخصياً لكي يتركوكم وشأنكم

Isso é novidade. Toda a gente quer gatos pequenos.
هذا هو المطلوب الغالبية تفضل القطط الصغيرة اللطيفة

É fácil domar um cão. Os gatos obrigam-nos a conquistá-los.
الكلب يسهل ترويضه و لكن القطط يدفعونك لإرضائهم عاطفيّاً

Enfiem dados pelo nariz. Deixem os gatos dormir na vossa cara.
واحشوا مكعبات النرد في أنوفكم دعوا القطط تنام على وجوهكم

Teve problemas com alguns gatos do reino dos felinos?
لديكِ مشاكل مع بعض القطط من مملكة القطط؟

E também estes gatos, que a nossa cultura considera sagrados.
أيضاً هذه الحقيبة من القطط التي تعتبرها حضارتنا مقدسة

Estes gatos preferem ir para a sala das traseiras a ir contigo.
هذه القطط تفضل أخذ فرصتها في غرفة خلفية من الذهاب معك

Está bem. Nada em casa de doentes, nem com gatos a ver.
حسناً، لا مضاجعة في بيت مريض لا مضاجعة و قطط تراقبنا

Muito menos uma mulher que tem 4 gatos em casa.
بالتاكيد ليس من إمرأة لديّها 4 قطط في وصيّتها

Só queremos tirar uns momentos para falar da cegueira nos gatos.
نريد فقط أن نتحدث قليلاً إليك عن العمى الثلجي للقطط

Como exemplo disto temos, no caso dos gatos, mais de 62 mil gatos de todos os tipos e em variadas poses, assim como todas as espécies de gatos domésticos e selvagens.
كمثال، في حالة القطط لدينا أكثر من 62,000 قطة من كل الأنواع وبكل الوضعيات ومن كل فصائل القطط الأليفة منها والبرية

É uma raça especial, como a dos gatos Persas azuis.
إنها نوع راق من الغناء مثل القط الأزرق الفارسيّ

Os gatos decidiram que é muito arriscado manter-te por perto.
قررت الهررة أنه من الخطر جداً أن تبقى حياً

"Espero ser veterinária quando crescer, "para tomar conta dos gatos e cães vadios "que vagueiam pelas ruas da minha aldeia, perto de Gilgit, no norte do Paquistão."
أتمنى أن أصبح مدربة حيوانات حينما أكبر بحيث أستطيع العناية بالقطط والكلاب الضالة التي تحوم في طرق القرية لأنني أعيش في جليجيت، شمال باكستان.

Ele tem demasiado daquilo que os gatos usam para lamber o cu.
لقد حصل علي الكثير من الشئ الذي تلعق به القطة مؤخرتها

- É como domesticar gatos.
عزيزتي تعرفين كم هم خفيفون هذا و كأننا نربي قططاً

A mulher não se consegue ver livre dos gatos.
تلك السيدة لا تتخلى عن قططها بسهولة يارجل

Depois de tirarmos os gatos, não será muito mau.
حالما نخرج القططة من المنزل فلن يكون سيئاً

Aqui não há cães nem gatos para abater.
انت واخوتك فليسَ هناك اي كلاب وقطط هنا لتصويبها

Mas eles são todos gatos vadios: maus, perversos e viciados em morder gatos.
لكنها هررة الزقاق إنها شريرة وشرسة وتحب طعام الهررة الحريف

Sou alérgico a gatos. Não é que seja um gato de verdade, claro.
لدي حساسية من القطط هذا لا يعني أنّك قطّة ..

Tu... tu disseste isso quando tínhamos sete anos e apanhei-te a comer comida para gatos.
انتى.. انتى قد قلتى هذا عندما كنا فى السابعه وقد اوقعت بيكى و انتى تاكلين اكل القطه