"gaveta da" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• درج
• الدرج الأسفل
• بدرج
• درجي
• تسريحتي
• جارور

Eu tenho feijão-mungo a germinar na gaveta da minha secretária.
أضع فول المنج على منشفة ورقية في درج مكتبي

Ainda estaria na gaveta da secretária se eu não o mandasse emoldurar.
مازالت على الأرجح في درج مكتبه، إن لم أقم ببروزتِها له

- Há papel na gaveta da cozinha.
سوف تجد ورقة الأنسجة في درج المطبخ الأيسر.

Abro a gaveta da mesinha de cabeceira, e o que é que encontro?
وأنا مددت يدي إلى درج دولاب الملابس وماذا وجدت؟

Abro a gaveta da mesinha de cabeceira, e encontro uma Bíblia de Gedeão.
مددت يدي إلى درج دولاب الملابس وجدت إنجيل جدعون

Rachel, na gaveta da secretária estão instruções para ti.
رايتشل، هناك تعلميات في درج المكتب أُريدك أَن تتبعيهم

Vejam só o que encontrei na gaveta da minha irmã Laurie.
يارجال ، أنظروا ماذا وجدت في درج أختي لوري

Papá, remexi a tua gaveta da roupa interior e achei esta pulseira.
ابي كنت ابحث في درج ملابسك الداخليه ... ...وجدت هذه الاسوارة.

Estava na gaveta da minha mesa.
آه ، لقد كان في درج مكتبي لقد ظللت أبحث عنه لمدة

Nós guardamos envelopes à solta numa gaveta da secretária, devo-lhe ter tocado antes que ela o enviasse.
نحن نبقي الظروف مفتوحة على درج المكتب ربما أنني لمسته قبل إرسالها

Não quero as pequenas mãos imundas deles na gaveta da minha roupa interior.
لا أريد أن تتسلّل أيديهم القذرة إلى درج الملابس الداخلية الخاص بي

Eu estava a pensar se tu puseres as meias dessa gaveta na gaveta da roupa interior, então ficaria um grande buraco, vazio
كنت افكر ان تضع جواربك من ذالك الدرج في درج ملابسك الداخلية سيكون هناك درج كبير و فارغ

Não ando a mexer na gaveta da roupa interior dela, mas a investigar o homicídio da mãe.
أنا لا أدسّ أنفي في درج ملابسها الداخليّة. بل إنّي أحقق في مقتل أمّها.

Há Neosporin e pensos rápidos, na primeira gaveta da minha secretária.
هناك معقم و ضماد جروح في درج مكتبي العلوي لم لا تضع تلك الأغراض في الحمام؟

Ainda bem que eu o fiz. Está na gaveta da cozinha.
الشيء الجيد الذي فعلته الأسبوع الماضي لقد كان في درج المطبخ.

Perguntei porque nunca responderam. Revistei a gaveta da tua secretária.
سألت نفسي لماذا لم تكتب لي مره اخرى ذهبت لاتحقق من درج مكتبك

Porque uma ferimento de bala hoje, e na semana passada, prendi o meu dedo na gaveta da cozinha.
إذ أنني أصبت اليوم بعيار ناري وفي الأسبوع الماضي تأذى إبهامي من درج المطبخ

Ou quando o FBI te aperta o cerco e tens um frasco de benzeno na gaveta da secretária.
و رأس عشيقته ذو 18 عاماً في حضنه او عندما اوشك مكتب التحقيقات على الامساك بك ولديك قنينة من البينزين في درج مكتبه

A lista está na última gaveta da minha secretária...
القائمة في الدرج الأسفل لمكتبي

Guardo a suplente na... gaveta da cozinha.
أبقيالنسخةالإحتياطية.. بدرج النفايات بالمطبخ.

Quando foi ao meu quarto, por acaso abriu a gaveta da minha cómoda?
عندما كنتي في غرفتي هل قمتي بفتح درجي الأعلى الذي بمكتبي ؟

Está no meu quarto, a ver a gaveta da minha roupa interior.
أنت تقف في غرفة نومي، تنظر خلال تسريحتي.

Já viste o que ela guarda na última gaveta da secretária dela?
أسبق لك النظر في جارور مكتبها السُفلي؟