"gelado de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مثلجات
• من آيس كريم
• شربات
• ايس كريم
• المثلج
• المثلجة
• المثلّج
• آيسكريم
• أيس كريم

No nosso primeiro estudo, implantámos uma memória falsa de que, em crianças, [os participantes] enjoavam ao comer certos alimentos: ovos cozidos, picles, gelado de morango.
دراستنا الأولى زرعت ذاكرة كاذبة أنك كطفل مرضت بتناول أطعمة معينة: البيض المسلوق, المخللات, مثلجات الفراولة.

Digo-vos uma coisa: " Dê-me o cheesecake, aperte-me um bocado, e coloque uma bola de gelado, de lado."
اعطوني كعكة الجبن، تسع قطع، وضعوا مغرفة مثلجات جانباً

O rabo dele era como duas bolas de gelado de manteiga de noz.
كانت لديه مؤخرة مثل مغرفتان من آيس كريم الزبدة والجوز

Ninguém faz um gelado de limão como o Sr. Cappuccino, certo?
لا أحد يجعل الليمون شربات مثل السيد كابتشينو، يحصل لي؟

Depois ele puxava a pilinha dele para fora e dizia-lhe que era um gelado de morango.
..وبعد ذلك قلع ملابسه وقال لها ان عضوه ,عمود من ايس كريم الفرولة

Vamos fazer uma pausa. Vamos comer um gelado de iogurte ou assim.
تعالى نحصل على بعض اللبن المثلج أو اى شئ أخر

A máquina de gelado de iogurte é fixe. Toda a gente de quem gosto, morre.
ذلك رائع حول مكينة الزبادي المثلجة جميع من أحبه يموت

Foram as cinco doses de Chá gelado de Long island.
هناك حوالي خمس كميات من الكحول في شاي الجزيرة المثلّج.

Olhe p'ra isto. Tem o traseiro como um gelado de pastilha.
أنظر لذلك, الحلوة لديها مؤخرة تبدو كأنها آيسكريم العلكة الفقاعية

Pareço uma loura lindíssima com grandes mamas e um rabo... que sabe a gelado de baunilha?
هل أبدو لك كشقراء جميلة بأثداء كبيرة و مؤخرة مذاقها مثل أيس كريم الفانيليا الفرنسي؟

Ele conseguia vender um gelado de ketchup a uma mulher de luvas brancas.
. بإمكانه أن يبيع مثلجات الكاتشب لإمرأة ذات قفازات بيضاء

Com gelado de baunilha? Creio que deveríamos pensar noutra estratégia.
مع مثلجات بالفانيليا ، قد نخرج بآراء مختلفة

Quando fico mal disposta, apetece-me gelado de baunilha.
عندما أشعر بألم في معدتي أريد مثلجات بالفانيليا دائماً

E também comeu uma embalagem inteira de gelado de menta sem açúcar, que só é um facto a ter em conta quando se acrescenta uma bela dose de whisky.
وقد أكل علبة كاملة من آيس كريم نعناع خالٍ من السُّكر وهو لايحدث إلا عندما تشرب كمية كبيرة من الويسكي

Tudo coberto com duas colheres de gelado de pistácio e outra fatia de pão de sésamo para acabar.
أعلى كل ذلك مخروطين من آيس كريم الفستق وننهي كل هذا مع كعكة سمسم أخرى.

- Não, quero o meu gelado de limão.
- لا، أنا الحصول على بلدي شربات الليمون، رجل.

E esqueço o gelado de limão?
ماذا تقصد، "انسوا لي شربات الليمون"؟

Vamos chamar-lhe gelado de chocolate, que eu aproveito-o.
ناديه ايس كريم شوكولاتة وسأعمل على اخراجه

Levaram-me a um local secreto, numa pequena cidade, onde se podia comer gelados, Fomos para uma sala das traseiras, onde as mulheres estavam rodeadas por uma cortina, enquanto serviam gelado de baunilha.
و لقد اخذوني الى المكان السري لاكل الايس كريم في مدينة صغيرة، حيث ذهبنا الى غرفة خلفية و جلست النسوة و سحب من حولنا ستار و قدموا ايس كريم بنكهة الفانيلا.

Pronto, não fazem cosmopolitans, isto é um chà gelado de Staten Island.
طيب، وأنها دون، ر جعل عالميين، ذلك، سا ستاتن آيلاند الشاي المثلج.

Uma taça de gelado de chocolate e um café.
طبقا من الشكولاتة المثلجة وفنجان قهوة

De facto... De facto, preciso de gelado de pudim.
أنا بحاجة للبودينغ المثلّج بالفعل.

Esqueçamos os problemas com um grande gelado de morango.
والآن لننسى متعابنا بأكل وعاء كبير من آيسكريم الفراولة

Perguntei se pareço uma loura lindíssima com grandes mamas e um rabo... que sabe a gelado de baunilha?
...قلت، هل أبدو لك كشقراء جميلة بأثداء كبيرة و مؤخرة مذاقها مثل أيس كريم الفانيليا الفرنسي؟