"geleia" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• المربى
• الهلام
• مربى
• هلام
• جيلي
• الجيلي
• المربي
• مربّى
• الجلي
• الجيلى
• المربّى
• الهُلام
• مربتي
• هُلام
• جيليه

Não quero fazer geleia, nem quero dar boleias no meu carro.
أعني, أنا لا أريد صناعة المربى. ولا أريد إيصال الآخرين.

Socorro! Tanto quanto sei, não sei nada em geleia.
ساعدوني, لا أستطيع السباحة في الهلام على حد علمي

E tenho um pedaço de pão, pão mesmo, e geleia.
وأحضرت رغيفا من الخبز رغيفا ابيضا حقيقيا و مربى

Esta manhã, chegou atrasada. Tem uma mancha de geleia na camisola.
هذا الصباح تأخرتِ على العمل وهُناكَ بقعة هلام على سترتكِ.

Aqui vemos que o corpo vítreo é composto por uma geleia transparente... com uma rede de fibras de colagénio.
وهنا نرى أن الجسم الزجاجي مكوّن من جيلي شفاف... مع شبكة من ألياف الكولاجين. الأنوار من فضلك.

Tira alguma geleia do frigorífico, põe no pão e faz uma sandes.
أحضر بعض الجيلي من الثلاجة أحضر بعض الخبز، اصنع لنفسك شطيرة

E na minha opinião, meninas... já estão a dever-me um donut com geleia!
و في رأيي يا سيداتي أنتم مدينون لي بعقاب كعة المربي

Enquanto mostrava o corte que fiz num frasco de geleia partido, pensei no quão complexo é o ego masculino.
بينما أريتهم الندبة التي جرحتني من علبة المربى المكسورة فكرت كم هو معقد التركيب الذكوري

Eu digo-te que sabor de geleia deves comer do rabo do teu patrão? !
هل أخبرتك يوما ما نوع المربى الذي يجب أن تلعقه من مؤخرة مديرك؟

O meu preferido: sandes sem côdea com manteiga e geleia.
المفضل لدي المربى و الفول السوداني بدون القشور

Resumindo, os vários fluidos que o Fry deixou no sofá fizeram com que a geleia Real regenerasse todo o seu corpo!
بإختصار, إن مختلف السوائل التي تركها فراي على الأريكة تسببت في جعل الهلام الملكي يعيد إنشاؤه من جديد

Ele provavelmente aborreceu-se porque não o deixaram pôr geleia no biscoito antes de sair.
تَعْرفُ ما؟ هو من المحتمل كَانَ مجنونَ ' يَجْعلُ هم لا يَتْركوه وَضعَ الهلام على بسكويتِه قَبْلَ أَنْ تَركَ.

Qual o principal problema que se encontra quando se faz uma sanduíche de manteiga de amendoim e geleia?
ماهي أول مشكلة نواجهها عند عمل ساندويتش واحد من زبدة الفول السودانيّ و الهلام ؟

Aquilo é pão com manteiga de amendoim e geleia?
هل هذه تتناول شطيرة مربى بزبدة فول سوداني؟

Ainda ontem eu perdi 40 pontos porque insisti em comer uma sanduíche de geleia.
فقط بالأمس فقدت شخص40 نقطة لهذا لأنه قال انه جائع وطلب سندويتش مربى

Porque não te sentas e acalmas com algumas tostas e geleia caseira.
لمـا لا تجلسين و تسترخين مـع بعض الخبز و مربى فـاكهة منزلي الصنع ؟

Estas cápsulas estão embutidas numa geleia enriquecida com nutrientes, uma espécie de segunda pele, que se dissolve rapidamente e se torna comida de bebé para os cogumelos em crescimento.
هذه الكبسولات مضمنة في هلام غني بالغذاء، نوع من الجلد الثاني، الذي يذوب بسرعة ويصير طعام مبدئي للفطريات المتنامية.

geleia nos bolsos... o ziper não presta e cheira a cachorro molhado.
هلام بالجيب، السحاب لا يعمل وتبدو رائحتها كالكلاب المبتلّة.

Trouxe queijo Brie, geleia de cranberry e bolacha de água e sal.
جلبت جبن أبيض، جيلي توت هاليبينو وبسكويت مالح

Quero uma omeleta de focinho de alce bubónico, com paté de barata e geleia de rato.
دعني آخذ عجة أنف الغزال بالدمامل مع عجينة الصراصير و جيلي الفئران

O cérebro é feito de tecido gordo mole, com uma consistência parecida com geleia.
يتكون الدماغ من أنسجة دهنية لينة، في قوام يشبه الجيلي.

- Sim. O plano da geleia ajudou-me a assumir o comando da minha vida.
لقد ساعدتني خطة المربي علي السيطرة علي حياتي

Eu devia fazer geleia. - Eu posso fazê-la, sabes. - Claro que podes.
أنا يَجِبُ أَنْ أصنعَ مربّى. على أية حال، أنا كُنْتُ أَتكلّمُ مع روب أمس.

Numa sandes de manteiga de amendoim e geleia, devemos passar primeiro a manteiga e só depois a geleia à fatia do pão que fica por baixo.
عندما تصنع سندوتش لزبدة الفول السوداني والجلي يجب ان تضع اولا زبدة الفول السوداني وليس الجلي في الجزء الاسفل من الخبز

Ponha alguma geleia no avião e dois páraquedas.
أحضر اثنين من الجيلى ومظلتين إلى هذه الطائرة

É bem feito por teres comido geleia directamente do frasco.
لقد أبلى جيّدا حين كنت تأكل المربّى مباشرة من الجرّة

Estava zangada porque eles podiam comer manteiga de amendoim e geleia ao almoço, enquanto nós tínhamos apenas lama e geleia.
كنتُ غاضبة لأنّه كان مسموح لهم أكل زبدة الفستق وحلوى الهُلام وقت الغداء بينما تناولنا نحن الطين وحلوى الهُلام فقط

Não é nada. Ninguém resiste à minha geleia.
كلا، ليست كذلك لا أحد يمكنه مقاومة مربتي

Parecia ranho ou geleia de jalapeño, parvalhão.
بدا وكأنه دهن أو هُلام مطاطي أيها الأحمق.

Com a bela da geleia Do maior regalo no mundo
♪ مع جيليه التفاح الكندي ♪ مع أفضل معاملة في العالم ♪