"gelo e" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الثلج و
• الجليد و
• والثلوج
• بالثلج مع
• والثلج

Parece que ele tentou pescar no gelo e achou relaxante.
يبدو كما لو كان يحاول بيديه الصيد من على الثلج و وجد ذلك مريحا

Manda um espumante com um balde de gelo e um cartão.
أرسل قنينة شمابنيا و دلوًا من الثلج و بطاقة

Estou a contratar-vos, para entregar o gelo. E despachem-se.
أنا استأجركم ايها الخاسرون للقيام بتوصيل الثلج, و اسرعوا

O gelo no teto tinha um brilho azul e verde porque a luz do sol lá no alto brilhava através do gelo e iluminava tudo.
كان الجليد بالسقف يعكس لمعانا أزرق و أخضر لأنّ أشعة الشمس القادمة من فوق من بعيد كان تشعّ من خلال الجليد و تضيؤه كلّه.

O hóquei é um jogo... Há uns tipos a patinar no gelo e a tentar meter o disco na baliza.
الهوكى هى لعبة ، أشخاص ينزلقون على الجليد و يضعون قرصا مطاطيا داخل الشبكة

É uma terra com incontáveis riachos e picos montanhosos ainda sem nome, um lugar moldado pelo gelo e solidão.
انها أرض الجداول الغير محدودة وقمم جبال لم يطلق عليها تسمية بعد مكان شكّلته العزلة والثلوج.

Porque não estão aqui para trazer gelo e morfina?
لم لا يحضرون لك رقائق الثلج و المورفين؟

Aluguei uma caravana para cruzar a Rússia... 5000 Km de gelo e tempestades.
استأجرت مقطورة لأعبر حدود روسيا ثلاثة ألاف ميل من الثلج و العواصف

Pode trazer gelo e um pano de prato, amor?
هل تحضري لنا بعض الثلج و عدة الشاي , حبيبتي؟

E como disse, eles estavam todos a atirar gelo e conchas de ostras.
و كما قلت كانوا يرمون الثلج و قواقع المحار

Metam-na em gelo e vai para o laboratório de genética para analisarem o ADN.
قم بتعليبها تلك في الثلج و إنقلوها جوّاً لمختبر العلوم الورائيّة لتحديد الحمض النووي

O gelo e o disco são como as equações, não é, Parkie?
الثلج و الأقراص مثل المعادلات ، أليس كذلك؟

O nariz do comboio desfaz a neve e o gelo e transforma-os em água.
أنف القطار،يقوم بإختراق الثلج و الجليد ويقوم بتحويلها الى مياه.

Hóquei? Com o gelo e os patins?
الهوكي، هل تتذكر الثلج و التزحلق؟

O soldado estava sepultado a grande profundidade no gelo, e o vírus estava vivo dentro dele.
كان الجنديّ عميقاً جدّاً في الجليد و كان الفيروس حيّاً بداخله

Precisamos de saber o volume deste gelo e entender melhor como ele age antes de prevermos o futuro a longo prazo da calota de gelo e, por sua vez, o que isso representa para nós.
علينا معرفة حجم الجليد و نفهم أكثر كيف يتصرف حتي نستطيع أن نتنبأ بالمستقبل الطويل المدي للغطاء الجليدي

Ele vai dizer-nos o tipo de água que entra por baixo do gelo e o tipo de água que sai.
سيخبرنا عن نوعية الماء الداخلة في الجليد و نوعية الماء الذي الذي يخرج منه

Patinagem no gelo e chocolate quente no Café Leopoldo.
التزحلق على الجليد و الشوكلاتة الساخنة فى كافية ليوبولد

Sob o gelo e a neve há uma rede de cavernas, que apenas alguns espeleólogos ousaram entrar.
يُوجد تحت الجليد والثلوج شبكةٌ من الكهوف، والتي ثلةٌ من مكتشفي الكهوف الخبراء تجرأوا على دخولها عبر الزمن

Eu arranjei um balde de gelo e uma óptima garrafa de vinho.
و حصلت على جردل بالثلج مع قنينة جيدة من النبيذ

Aí, fotografei os combatentes contra um fundo duma cortina negra, uma cortina que escondia o cenário muito sedutor e visual do fogo, do gelo e do fumo.
هناك قمت بتصوير المقاتلين ضد الحظر الأسود، حظر حجب ستاراً مرئياً ومغرياً جداً من النار والثلج والدخان.