"gente e" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الناس و

A matar gente e a fingir que não te afeta.
قتل الناس و التظاهر مثل ذلك لا يؤثر عليك.

Tiburon Mendez foi severo com muita gente e vou poupar-te os pormenores.
تريبورن مينديز كان قاسيا مع الكثير من الناس و سوف امدك بالتفاصيل

Vivemos um ano naquele estúpido andar modelo com aquela gente... e tudo o que fizeram foi mentir-nos.
عشت عاماً كاملاً في هذا المنزل النموذجي مع هؤلاء الناس و كل ما فعلوه هو الكذب علينا

Você tem 20 anos de experiência com essa gente, e eu preciso de um plano.
, لديك خبرة 20 عاماً مع هؤلاء الناس و أنا أحتاج إلى خطة

Mas se toda a gente e todos os animais e todos os insectos que já existiram vão para o Céu, ele não está super-cheio?
لكن ان كان كل الناس و كل الحيوانات و كل الحشرات الذين عاشوا سيذهبون للجنة الن تكون مزدحمة للغاية؟

Vão pedir à vossa mãe... que berre com esta gente e queime várias pontes... ou vão falar com os Reubens... as Karens, e a senhora dos limões?
هل ستجعلون والدتكم تتنقل و تصرخ على كل أولئك الناس و تقطع علاقتكم بهم؟ أم أنكم ستتحدثون مع صديقك روبن

Já insultei muita gente e fazia bem em dar-me uma coça.
قمت بإهانة كثير من الناس, و أنت ستكون محقاً فيما لو قمت بركلي

Estar aqui na natureza, longe de toda a gente e do aparato da vida moderna é tão calmo.
وجودي هنا في الطبيعة بعيد عن كل الناس و مشاكل الحياة الحديثة الأمر هادئ جداً لا يوجد شيء مثله

Já vi muita gente... e sei.
اهدأ يا رجل. ستكون الامور على ما يرام. كما تعرف.لقد عرفت الكثير من الناس و...

Vou procurar para esta noite o melhor hotel da cidade, com muita gente e muito barulho.
أتمنى قضاء الليلة في فندق جميل و أشخاص جيدة... مع كثير من الناس و ضوضاء صاخبة

Que algo foi capaz de chegar às mitocôndrias desta gente e...
أنّ شيئاً ما وصل إلى داخل "متقدرات" هؤلاء الناس و...

Vi aquela gente e são uns selvagens.
رأيت هؤلاء الناس و هم حيوانات