"gente não" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الناس لا
• الناس لم
• الناس ليسوا
• الأشخاص لا
• الناس لن
• الناسِ لا
• الناس ليس

Muita gente não quer falar comigo, mas há muita gente que quer.
الكثير من الناس لا يرغبون في الحديث معي، لكن الكثيرون يتحدثون.

Uma vez que muita gente não sabe como pode soar um carro elétrico, tenho de definir, primeiro, um novo mundo sonoro, algo que não pertença à nossa experiência anterior, mas que crie uma referência para o futuro.
بما أن الكثير من الناس لا يعرفون كيف يمكن أن يبدو صوت السيارة الكهربائية، يجب أن أعرّف، أولاً وقبل كل شيء، عالم صوتي جديد، شيء لا ينتمي لتجربتنا السابقة لكنه يخلق مرجعاً للمستقبل.

Não conheço esta gente. Não sei do que falam...
أنا لا أعرف هؤلاء الناس لا أعرف عما تتحدث

Muita gente não conhece as mães ou os pais.
كثير من الناس لم يقابلوا أبيهم أو أمهم

Eu estou, mas alguém não está. Na verdade, muita gente não está. Gente?
أنا بخير ، لكن أحد ما ليس بخير فى الواقع مجموعة من الناس ليسوا بخير

Esta gente não toca na droga. Nem se aproximam das drogas.
هؤلاء الأشخاص لا يلمسون المخدرات ولا يقتربون منها

Esta gente não te vai pagar.
يا فتى أنت مجنون هذه الناس لن تقبل التساوم

Mato muita gente. Não me posso lembrar de todos.
تعلم إنني أقتل الكثير من الناس لا أستطيع أن أذكر نصفهم

Leão, a gente não vota por candidatos por suas crenças ou declarações de posição nem nada dessa mierda.
ليون الناس لا تُصَوِّت للمُرَشَحين بسبَبِ مُعتَقَداتِهِم فقط أو مَواقِفِهِم في التَصريحات أو أيٍ مِن ذلكَ الهُراء

Coronel Bagley, esta gente não participou nos motins!
العقيد باجلى هذة الناس لا علاقة لهم بالصراع

Muita gente não se apercebe de que os arbustos, como as flores, emitem um aroma maravilhoso, sobretudo à noite.
أتعلم , الكثير من الناس لا يدركون أن الشجيرات تماما كالأزهار تبعث رائحة طيبة و خاصة في الليل

Decidi começar tudo de novo... a gente não repara, mas é difícil.
قرّرت البدء من جديد الناس لا تدرك ذلك لكنّه من الصعب أن تترّوض

Muita gente não gosta, mas eu acho que é giro, então,
و الكثير من الناس لا يرون هذا رائع لكني ارى ان هذا رائع جداً

Qual é a parte de esquilas que cantam que esta gente não entende...
معى فتيات سناجب تغنى و الناس لا تفهم هذا

Muita gente não consegue dormir por estarem preocupados à noite.
الكثير من الناس لا يستطيعون النوم بسبب أنهم يكونون مرهقون في الليل

Morríamos em casa, na nossa cama, assistidos pela família, embora essa fosse uma opção inevitável porque muita gente não tinha acesso a cuidados médicos.
اعتدنا على الموت في المنزل، في فراشنا، في ظل رعاية العائلة، مع أن ذلك كان الخيار الافتراضي لأن الكثير من الناس لم يتمكنوا من الحصول على الرعاية الطبية.

Muita gente não consegue fazer isso.
الكثير من الناس لم يحصلوا عليها ابدا

Muita gente não estava, como vocês dois, e Deus, eu sinto muito por isso.
- حسنا حسنا ,كثير من الناس لم يعيشو انتما مثلا,

Esta gente não é como o Joel. Não pode ser tão agressivo.
هؤلاء الناس ليسوا مثلك، لا يمكنك التحدث معهم بهذه الصرامة.

A esta gente não Ihes interessa a comida.
هؤلاء الناس ليسوا مهتمين بالطعام

Esta gente não ouve. Ouve, o Lobos eu percebo.
هؤلاء الأشخاص لا يسمعون انظر , أفهم مشكلة لوبوس

Esta gente não tem sentido de humor.
هؤلاء الأشخاص لا يتمتعون بحس الدعابة.

Muita gente não nota a diferença.
الكثير من الناس لن يعرف الفرق سواء.

Herr Doctor, esta gente não sabe representar,
طبيب، هؤلاء الناسِ لا يَستطيعونَ التَصَرُّف.

Muita gente não tem escolha.
كثير من الناس ليس لديهم خيار ، يجب ان افعل