"gente na" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الأشخاص في
• الجميع في
• شخص فى
• شخص في
• الاشخاص في
• أشخاص في
• فرد في
• الكل في
• للجميع في

- Ela é uma 4400? - Toda a gente na minha turma é um 4400.
ـ هل هي أحد الـ 4400 ـ كل الأشخاص في صفي من الـ 4400

Disseste a toda a gente na escola que eu era borderline.
لقد أخبرتي الجميع في المدرسة أنني مصابة بأضطراب الشخصية الحدية

Vai mandar toda a gente na cidade morder até descobrir os culpados?
وهل ستجعلى كل شخص فى المدينه يأخذ قضمه حتى تجدى الجناه؟

Porque, como toda gente na escola, ele sabia o que eu era.
لأنه , مثل أي شخص في المدرسة , علم من أكون.

Havia muita gente na vida da Ali que desconhecíamos.
هناك الكثير من الاشخاص في حياة آلي لم نعرف عنهم

Tem havido gente na investigação que desconfiou de L desde o início.
كان هناك أشخاص في القضية ممن كانوا يشكّون في إل منذ البداية

Toda a gente na tua família tem que saber sempre sobre os nossos assuntos privados.
كل فرد في عائلتك يجب ان يعرف دائما عن اسرارنا الخاصه

Está muita gente na sala, precisas de mais espaço.
العديد من الأشخاص في الغرفة تحتاج لمساحة أكبر ؟

A bíblia foi destruída, por isso, queremos contactar toda a gente na lista e tentar reconstruí-la.
الإنجيل تلف إلى حدّ ما لذا نريد الاتصال بجميع الأشخاص في القائمة ومحاولة إعادة بنائه

Havia muita gente na festa naquela noite,
كان هناك العديد من الأشخاص في تلك الحفلة هذه الليلة

Toda a gente na altura, polícias, juízes, psiquiatras, dizia que os satânicos estavam por todo o lado.
الجميع في ذلك الوقت، الشرطة القضاة وأطباء النفس، كانوا يشاهدون عبدة الشيطان في كل مكان.

De facto, toda a gente na escola conhecia o quarteirão em que vivíamos, porque era ali que as pessoas iam comprar erva e outros tipos de drogas.
في الواقع، عرف الجميع في المدرسة الحي حيث نعيش، لأنه كان المكان الذي يحضر إليه الناس لشراء الحشيش والمخدرات الأخرى.

Toda a gente na minha família ensina, menos eu.
يعلّمُ الجميع في أسرتي في الأساس ما عدا أنا.

E encontrei isto! Uma lista de toda a gente na Riviera com jóias valiosas.
ووجدت هذه أيضاً قائمه بكل شخص فى الريفيرا يمتلك مجوهرات تستحق السرقه

Eu falei com toda a gente na cidade.
انا تحدثت الى كل شخص فى البلده

Toda a gente na Índia sabe quem o Sachin Tendulkar é.
كل شخص في الهند يعلم من هو ساشين تيندال كار

Toda a gente na Comissão precisa de ver resultados nas próximas três semanas antes que possamos fazer mais qualquer outra coisa.
كل شخص في اللجنة يريد رؤية النتائج في خلال الثلاث الأسابيع القادمة قبل أن نبدأ في فعل شيء أخر

Tenho a certeza que temos uma data de gente na Etiópia.
متأكد بأن لدينا الكثير من الاشخاص في اثيوبيا

Quem é esta gente na minha casa?
من هؤلاء الاشخاص في منزلي ؟

Aposto que há gente na Bíblia que se queixa dos miúdos de agora.
أراهن بأن هناك أشخاص في الإنجيل يتمشون في الانحاء ويشتكون من حال الأولاد اليوم

Falo pelo telefone todos os dias com gente na Califórnia.
أتحدث على الهاتف كلّ يوم إلى أشخاص في (كاليفورنيا)

Toda a gente na Automatic tem um subsídio que pode ser usado num espaço de trabalho comum ou apenas para pagar o café, para não serem expulsos do Café.
لدى كل فرد في شركة أوتوماتيك بدل مالي لبيئات العمل المشتركة يمكنهم دفعه لمساحات العمل المشتركة، أو لشراء قهوة وحسب، حتى لا يُطردوا من المقهى.

Toda a gente na casa sabia disso.
الكل في هذا المنزل علموا بالامر

Você prepara os testes para toda a gente na cidade, a equipa médica irá efectuá-los, e, assim ninguém entrará em pânico.
يمكنكم إعداد الإختبارات للجميع في المدينة والطاقم الطبي سيقوم بتنفيذها وبهذا لن يصاب أحد بالذعر