"gente pode" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• شخص يمكن أن
• شخص يمكنه
• يمكن للجميع أن

Padrões de novidade muito baixos. Toda a gente pode registar tudo.
مواصفات حداثة متدنية جدا، أي شخص يمكن أن يسجل أية شيء.

Regras são regras mas toda a gente pode cometer erros.
القواعد هي القواعد لكن كل شخص يمكن أن يرتكب خطاء

Craig, nem toda a gente pode ser o Derek Mantini. Tenho de ir para a loja.
لا يوجد شخص يمكن أن يكون مثل ديريك مانتيني.

A vingança não é o poder. Toda a gente pode tirar a vida.
لكن الثـأر ليس هو المحرك أي شخص يمكنه زهق الـروح

Tens uma proposta. Toda a gente pode ter uma.
انت حصلت على عرض عمل اى شخص يمكنه ان يحصل على عرض عمل

Não se pode ajudar toda a gente, mas toda a gente pode ajudar alguém.
لا يمكنك أن تساعد الجميع لكن يمكن للجميع أن يساعدوا أحدهم

Toda a gente pode dançar no Ramses.
كل شخص يمكن أن يرقص في رمسيس.

Toda a gente pode ver isso.
أي شخص يمكنه رؤية ذلك

O Drogba demonstrou com o futebol, toda a gente pode ir longe!
(دروجبا) يرينا أنه بكرة القدم... أي شخص يمكنه الحصول على ما يريد

Toda a gente pode melhorar, Tate.
كل شخص يمكنه التحسن يا (تيت)

Os artefactos, como o Cálice, pertencem a um museu, onde toda a gente pode contemplá-los.
تنتمي القطع الأثرية مثل "كأس الجزار" إلى متحف أين يمكن للجميع أن يتأملوها.

Prevenir o cancro atravé da dieta pode ser a única solução possível para um grande número de pessoas no planeta nem toda a gente pode suportar os custos elevados dos tratamentos de cancros em fase terminal mas todos poderíamos beneficiar de uma dieta saudável baseada em agricultura anti-angiogénica local e sustentável.
وللعديد من الناس حول العالم, الوقاية الغذائية ضد السرطان ربما تكون هي الحل العملي الوحيد لأنه ليس في مقدرة الكل أن يتحملوا تكلفة علاج مراحل السرطان المتأخرة و لكن يمكن للجميع أن ينتفع من غذاء صحي مبني على محاصيل محلية ثابتة ,مضادة لتولد الأوعية.

Toda a gente pode ser substituído.
يمكن للجميع أن يُحلّ محلهم