"gepeto" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• جيبوتو
• جيبيتو
• جيبتو

Só o Gepeto podia inventar um robo pior que uma criança.
فقط جيبوتو كان يُمكنُ أنْ يَخترعَ آلي أسوأ مِنْ طفل

Belo design, Gepeto. É, só podia, és italiano.
تصميمجيد جدا يا جيبوتو ولكن من الناحية الثانية، أنت إيطالي

-Que orgulho, não, Sr. Gepeto?
فيالمدرسةِ أنت يَجِبُ أَنْ تَكُونَ فخورَ، سّيد جيبوتو

E o Pinóquio não devia nada ao Gepeto.
وإدانة بيناكيو لاشيء حتى جيبيتو.

Foram todos arrebanhados como inimigos do Estado, fora o Gepeto ali, que é quase com certeza um espião.
جمعوهم كلهم تحت ما يسمى بأعداء الدولة بإستثناء "جيبيتو" هنا والذي أعتقد بأنه هو الجاسوس

Bom Gepeto, deste tanta felicidade aos outros.
ـ (جيبتو) الطيب كما أعطيت كثير من السعادة للآخرين

-Não percas o teu tempo com a... experiência falhada do Gepeto.
لا تُضيّعْى وقتَكَ مَع مع تجربة جيبوتو الفاشلة

O seu mordomo está no congelador, Sr. Gepeto.
كبير خدمكَ في المُجمِّدةِ سّيد جيبوتو.

Muito bem, Gepeto! Programar o amor é uma grande arte.
جميل يا جيبوتو برمجة الحبِّ فن

-Que engraçados! -Lembra-te, Dr. Gepeto...
هم مضحكون تذكّرْ، دكتور جيبوتو

Bom trabalho, Gepeto. Este teu "filho" tem sido muito útil.
عمل جيد يا جيبوتو إبنك هذا مفيدَ جداً

-Foi o Sr. Gepeto que te construiu?
السّيد جيبوتو صنعك حقاً؟

Obrigada Sr. Gepeto!
شكراً لكم، السّيد جيبوتو

Vai lá Sr. Gepeto! É a tua vez!
سّيد جيبوتو هو دورُكَ

Gepeto, pensa no exemplo que estás a dar ao Pinóquio.
(جيبيتو)، فكّر في القدوةِ التي تمثّلها لـ (بينوكيو).

Claire! É como o Gepeto!
(كلير)، إنه كـ(جيبيتو) هو الشخص الذي قام بصنع (بينوكيو)

Gepeto, consegues construir tal coisa?
(جيبيتو)، أيمكنكَ تصميمُ شيءٍ كهذا؟

Gepeto, consegues construir tal coisa?
(جيبيتو)... أتستطيع صناعة شيء كهذا؟

Gepeto, não podes.
(جيبيتو)، لا تستطيع.

Porque esta noite, Gepeto desejou ter um menino de verdade.
لأن (جيبتو) تمنى الليلة ولد حقيقي