"geracional" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الأجيال

O impacto geracional desta política de redução de nicotina é profundo.
إن سياسة التأثير على الأجيال للحد من النيكوتين عميقة.

O que é verdadeiramente fixe nisto é que o aspecto geracional continua a funcionar.
ما هو رائع حقا عن ذلك هو الجانب الأجيال من أنه لا يزال يلعب.

E essas duas coisas combinadas resultariam em evitar mais de oito milhões de mortes relacionadas com o cigarro que, caso contrário, teriam ocorrido a partir do impacto geracional.
وقد يؤدي هذان الشيئان مجتمعان إلى إنقاذ أكثر من ثمانية مليون حالة وفاة مرتبطة بالسيجارة التي كانت ستحدث لولا ذلك الأثر على الأجيال.

Estava tão entusiasmado com o filme que obriguei os meus pais, que estavam separados, na altura, a irem vê-lo comigo, porque tinha um tema tão geracional.
- أنا متشوقة للغاية حول هذا الموضوع. أنا جعلت والدي، الذي كان يفصل في ذلك الوقت، الذهاب لرؤية ذلك معي، 'سبب كان مثل هذا الموضوع الأجيال إليها.

! Ou "Reconciliar a grande divisão geracional."
أو "سد فجوة الأجيال."

Agora, porque é que estou a dizer "geracional"?
لماذا أقول "الأجيال"؟