"gerada" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• المولدة
• تولّد

Vamos dar uma olhadela a uma versão do Bruce gerada por computador, a correr num ambiente novo.
ولنلقي نظرة على النسخة المولدة بالكمبيوتر لبروس، يعمل في بيئة جديدة

A energia gerada para o exterior alcançava tudo e todos.
الطاقة المولدة لمن هم في الخارج تصل إلى كل مكان، وإلى كل شخص

Aqui, temos as ligações entre cidades no mundo, e podemos ver que a maior parte da informação é gerada entre a América do Norte e a Europa, enquanto o resto do mundo não transmite as suas ideias ou as suas informações.
وبالتالي، نرى أيضا اتصالات فيما بين المدن في أنحاء العالم ونرى أن أكثر المعلومات المولدة تأتي من أمريكا الشمالية وأوروبا، في حين أن بقية العالم لا يبثون أفكارهم ومعلوماتهم.

A energia nuclear é gerada pelo calor da fissão nuclear, que produz vapor.
توليد الطاقة الذرية، يعتمد على الإنشطار النووي والحرارة المندفعة، التي تولّد البُخار.

Fiz uma simulação da electrocussão baseada na corrente gerada pelo equipamento no Havenhurst.
أجريت محاكاة لعملية الصعق بناء على التيار الذي تولّد من المحول في (هافنهيرست)

As 84 gigatoneladas reduzidas de turbinas eólicas em terra, por exemplo, resulta da eletricidade gerada a partir de parques eólicos que de outra forma seria produzida em centrais a carvão ou a gás.
على سبيل المثال، نتج تخفيض 84 غيغا طن من التوربينات الهوائية البرية، نتيجة الكهرباء المولدة من مزارع الرياح التي كان سيتم إنتاجها من الفحم أو من محطات الغاز.

Houve uma coisa interessante que resultou de "O Abismo". Para resolvermos um problema específico da narrativa nesse filme, que era criar uma espécie de criatura marinha líquida, utilizámos a animação gerada por computador, CG.
شيء مثير خرج من تجربة فلم " ذا أبيس " حيث كان يتوجب علينا حل .. مشكلة في ذلك الفلم وهي صناعة مخلوق مائي سائل وقد إستخدمنا الرسوميات المولدة بواسطة الحاسوب " سي جي "

Esta sala mostra uma elevada concentração da mesma radiação EM gerada pelo dispositivo Anti-Priores.
هذه الغرفة تظهر مستوى أعلى وضوح لنفس الترددات الإشعاعية, المولدة بواسطة أداة (مضاد-الرهبان)