"gerador de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مولد
• المولد
• المولّد
• الموّلد
• الإحتياطية
• بمولد
• والمولدات

Precisamos desligar o gerador de emergência no convés principal.
لابد من إيقاف مولد الطوارئ على السطح الرئيسي.

Ele não levou o gerador de ruído branco para bordo.
لم يجلب معه مولد الضوضاء البيضاء الى متن الطائرة

Como veem, isto é um gerador de manivela.
يمكن أن تروا، هذا مثل مولد. إنه مولد بالإدارة.

O gerador de apoio e dois painéis solares têm recuperação.
المولد الاحتياطي يمكن اصلاحه. وكذلك اثنين من الألواح الشمسية.

O estado relevante da criação da chave e do Crypto Compiler com o gerador de números pseudo-aleatórios dar-nos-á uma palavra-chave.
التفسير ذو العلاقة إذكر أثناء جيل إندمج مع المولّد العشوائي سيعطيك كلمة سر.

Vai precisar de alguém para ligar o gerador de energia.
ستحتاج شخص ما لتشغيل الموّلد الكهربائي

Sam, tens 25 segundos até se ligar o gerador de reserva.
حسناً يا سام, لديك 25 ثانية حتى تعمل المولدات الإحتياطية

- Calma. É um gerador de ritmo alfa para induzir o sono.
إهدأ يا مارتي إنه مجرد منوم بمولد بموجات ألفا.

Três guardas, gerador de apoio. É impossível.
ثلاثة حراس , والمولدات الاحتياطية هذا مستحيل

O que vemos aqui é a folha de metal, ligada a um condutor de som, e sendo alimentada por um gerador de frequências.
ما نستطيع رؤيته هنا هو لوحة معدنية، هذه المرة موصولة مع كرت الصوت، ويتم تغذيتها بواسطة مولد ترددات.

Sem gerador de escudo somos alvos fáceis.
إذا لم نتمكن من إصلاح مولد الدروع، سيدمرونا بسهولة

Não temos um gerador de feixe de partículas. Teríamos de o construir.
لايوجد لدينا مولد شعاع جزئي, يجب ان نصنع واحدا

A sua nova missão é supervisionar o desenvolvimento do projecto do gerador de naquahdah russo.
مهمتك الجديدة التي ستشرف عليها برنامج مولد الناكوداه الروسي

O que me dizem a conectarmos o gerador de naquadah e vermos se o conseguimos pôr a trabalhar?
و الآن، ماذا عن توصيل مولد النكوادا و نرى كيف نجعل هذا الشيء يعمل؟

Ele dorme 12, Frank. Tem gerador de 120-volt, bar, abrange gás.
انها تستحق 12، فرانك لديها مولد كهرباء 120 فولت، حانة رطبة، موقد بنزين

Não diria "basta", mas ao ligarmos um gerador de cobertura ao escudo tornávamos a cidade invisível.
أجل لكن ان وصلنا مولد الاخفاء فى مركبه القفز بدرع المدينه فسنتمكن من اخفاء المدينة

Temos que voltar à nave mãe e pegar o gerador de camuflagem.
علينا العودة إلى السفينة الأم والحصول على مولد الإخفاء

Sabe, pegar o gerador de camuflagem da nave mãe... será o menor de nossos problemas.
أتعرفي، الحصول على مولد الإخفاء من السفينة الأم ذلك سيكون أقل مشاكلنا

Porque embora esteja a 800.000 Km do núcleo gerador de calor, queima a milhões de graus.
ذلك لأنها بالرغم من بعدها بنصـف مليون ميل من الفرن الداخلى المولد للحرارة فإنها تنوهج وسط ملايين من الدرجات الحرارية

Fora do campo, perto do gerador de energia.
من الخارج في الحقل عندما كنت أملأ المولد

Aí deve estar uma jaula de metal. Esse é o gerador de reserva.
يُفترض أن يكون هنالك قفص حديديّ هذا هو المولّد الاحتياطيّ

Então alguém tem que reactivar de novo o gerador de reserva.
إذن فلابد من أن نجعل شخصاً ما يُشغل المولّد من جديد

Pronto, o gerador de reserva...
حسناً، الموّلد الاحتياطي...

O gerador de energia está ligado e os alarmes foram reactivados.
الطاقة الإحتياطية تعمل, و الإنذار عاد للعمل

Isto é o que chamamos de gerador de ruído branco.
هذا ما نسميه بمولد الضوضاء البيضاء اه، أساساً

O que nos dá, 90 minutos para verificações de seis horas, recuperar o gerador de oxigénio, transformar um cockpit para dois num para oito e encher o porão de comida para não morrermos à fome enquanto esperamos que as algas cresçam.
هذا يعطينا 90 دقيقة للقيام باختبار للطيران واستعادة الأكسجين والمولدات من الفنارة وتعديل كابينة الطيران لاستيعاب 8 أشخاص بدلا من اثنين