عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"gerar um campo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
توليد مجال
| Oficial Sulu... tente gerar um campo sub-espacial ao redor das naves. | Open Subtitles | أيتها الملازم (سولو)، حاولي توليد مجال فضاء ثانويّ حول السفن. |
| Está bem, para atravessarmos isso, temos que gerar um campo electromagnético... temos que gerar um campo electromagnético... | Open Subtitles | حسناً، كي نتجاوز ذلك، علينا توليد مجال كهرطيسي... علينا توليد مجال كهرطيسي... |
| Por forma a consegui-lo, temos de gerar um campo electromagnético. | Open Subtitles | كي نتجاوز ذلك، علينا توليد مجال كهرطيسي... |