"gerar uma" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تولد

Cria-se um campo magnético que vai gerar uma força.
الخطوط، بالطبع، يمكن قطعها، الطاقة يمكن أن تولد.

Significa que o impulso magnético está a gerar uma corrente elétrica que está a interferir com a atividade elétrica errada no cérebro.
هذا يعني أن النبضات المغناطيسية تولد تيار كهربائي يتداخل مع النشاط الكهربائي الخاطئ في الدماغ.

Esta experiência deve gerar uma explosão aproximadamente 1/1000 da magnitude da explosão no hotel.
التجربة ينبغي أن تولد انفجار يقارب 1000\1من الانفجار الذي حصل بالفندق

e esses estudos estão a gerar uma série de descobertas absolutamente extraordinárias para nos trazerem a consciência da riqueza, da complexidade e da maravilha que nós temos, da sinfonia que temos neste funcionamento.
وهذه الدراسات تولد سلسلة من الاكتشافات والذي هو رائع حقا أن يزيد الوعي لدينا عن ثروة التعقيد والروعة التي نملكها السيمفونية التي نملكها في هذه العملية

Algo que poderia gerar uma gigante combustão.
الى غابة مليئة بالاشجار المجففة التي تولد نارا ضخمة .

- Apenas se, e se não for, então ainda é possível que haja um artefacto na cidade capaz de gerar uma forma de energia que está a causar isto, ou está a atrair de outra fonte.
مجرد افتراض، وإن لم يكن كذلك، فحينها لازال من المحتمل تواجد مصنوعة بالبلدة والتي تولد قوة ميعنة تسبب في هذا أو تسحبها من مصدر أخر..