"gerem" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يديرون
• يديروا
• تدير
• يديرونها

Eles dominam parte do território, administram todas as suas funções, recolhem o lixo, gerem o sistema de esgotos,
فهم يشغلون جزء من الإقليم، وهم يديرون وظائفهم، فهم يجمعون النفايات، ويقومون بتشغيل نظام الصرف الصحي.

Telefonistas, assistentes que gerem os calendários, representantes de agências que não eram sempre fiáveis.
الأشخاص الذين يجيبون على المكالمات، المساعدون الذين يديرون التقويمات، ممثلو الوكالات الذين لا يُوثق بهم عادةً.

Hoje, temos 60 unidades de conservação que gerem e protegem mais de 13 milhões de hectares de terra na Namíbia.
اليوم، لدينا ٦٠ حامي يديرون ويحمون ما يزيد على 13 مليون هكتار من الأرض في ناميبيا.

Danny, Vinnie e Porter ainda gerem em conjunto um fundo em Manhattan onde existe um Nobu.
داني , فيني و بورتر , لا يزالزا يديروا شركة استثمار معا في مانهاتن حيث يوجد نوبو

As lésbicas que gerem este sitio, permitiram-no?
لحظة هل السدود التي تدير هذا المكان سمحت بهذا

Mais importante, aos humanos que os gerem.
"الأهم أنّه كان مدينًا للبشر الذين يديرونها"

Digo-te, rapaz, se eu gerisse o negócio lá na terra como eles gerem o exército, eu ia ø falência num mês.
هه , قلت لك يا بنى , لو انى ادرت اعمالى لدى عودتى للوطن بنفس الطريقه التى يديرون بها هذا الجيش لكنت افلست خلال شهر

gerem uns negócios legais, mas na maioria é droga e prostituição, extorsões a pequenos comerciantes a troco de protecção.
إنهم يديرون بعض الأعمال المشروعة لكن بالغالب يديرون المخدرات والبغاء، ومنظمة، حماية منخفضة التكلفة ذلك النوع من الأمور

* Alguns homens gerem bancos * Outros governam o mundo
بعض الرجال يديرون البنوك بعضهم يحكمون العالم

Ela não é tua mãe. E ela e o Lane gerem este escritório.
إنها ليست امك، وهي ولاين أساساً يديرون المكان

Tiveram problemas com a lei, mas o que descobri é que eles gerem um negócio num bar de estrada.
يمتلكون تلك الاعمال الخارجة عن القانون ولكن كل ما استطعت معرفته من الشرطة رفاقي هو انهم يديرون اعمالهم من حانة في منزل

Sabes que não podes continuar a ser o bonzinho enquanto os graúdos gerem este negócio.
اتعلم، لا يمكنك أن تكون الفتى الطيّب بينما الراشدون يديرون هذه الوكالة.

Onde estão as pessoas que gerem o Pirate Bay neste momento?
أين هم الأشخاص الذين يديرون موقع القراصنة الآن؟

Suzanna, os que gerem Boston são diferentes.
سوزانا , الأشخاص الذين يديرون بوسطن الأن مختلفين

Acham que as pessoas que gerem esta escola estão preocupadas convosco?
وتخالون أنّ الأشخاص الذين يديرون المدرسة يكترثون لأمركم؟

Isto, normalmente, é feito por recrutadores profissionais que gerem listas de pessoas que concordaram participar em grupos de estudo a troco de pagamento ou de outras recompensas.
وغالبا ما يتم ذلك من خلال مجندين مهنيين يديرون قوائم الناس الذين وافقوا على المشاركة بمجموعات التركيز بمقابل مادي أو مكافآت أخرى.

é o seu regime de concessões. Os tipos que dirigem os gangues locais — as áreas de quatro por quatro quarteirões — são muito parecidos, em certo sentido, com os que gerem um McDonald's.
الأشخاص الذين يديرون العمليات اليومية، العصابات المحلية، المساحة المكونة من الأربع مربعات بأربع مربعات. فهم يشبهون الأشخاص الذين يديرون فروع مكدونلدز.

Quando os bandidos que gerem o banco conhecerem a filha do Volkoff, irão estar à espera de alguém intimidante, e a sua roupa atual não é propriamente de "vilã".
حين يقوم البلطجيه الذين يديرون البنك "يقابلوا إبنه "فولكوف سيتوقعوا شخصاً مخيفاً

Os detidos não gerem a prisão.
النزلاء لن يديروا الملجأ

É assim que os russos gerem o seu negócio de tráfico sexual.
هكذا تدير المافيا الروسية تجارة الجنس، لم أرَ

Vocês gerem uma casa de hambúrgueres no deserto.
أنت تدير كشك لبيع شطائر البيرغر في الصحراء