"geridas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تدار
• يديرها
• تديرها
• تُدار

Empresas como a General Motors, a Chrysler e a US Steel, que antes eram o centro da actividade económica, foram mal geridas e deixaram-se ultrapassar pelos concorrentes estrangeiros.
شركات مثل جنرال موتورز و كريسلر و شركة الحديد التى كونت سابقا القلب الأقتصادى للولايات المتحدة كانت تدار بغير كفاءة و تتخلف عن منافسيهم الأجانب

As nossas rotas de San Diego, geridas pelos "Irmãos 22", também serão vendidas e entregues aos "Metas".
منافذ التهريب من سان دييغو، التي تدار من قبل الإخوة العشرين، ستباع و ستسلم إلى الميتاس.

Algumas geridas por incompetentes, mas nem todas.
بعضها يديرها غير الأكفاء لكن ليس جميعها

Em contas geridas por um banqueiro privado.
في الحسابات التي يديرها مصرف خاص.

Desses dois milhões, muitos estão em prisões geridas por empresas privadas:
والكثير من هؤلاء محجوزين في سجون تديرها شركات خاصة.

Pensei: "Estas corporações, geridas por escumalha, aproveitam-se dos fracos."
"فكرت،" وهنا هذه الشركات، التي تديرها الحثالة، تستعد للضعفاء ".

geridas por pessoas que não entendiam de agricultura?
كُلّها تُدار بواسطة أشخاص لا يعرفون أيّ شيءٍ عن الزراعة؟

Não use isto, mas as organizações da Cientologia eram geridas mais rigorosamente quando eu era o diretor.
ولكن مُنظّمات الساينتولوجى كانت تُدار بشكل أكثر دِقّة عندما كنت أُديرها.

E teria a certeza de que as empresas eram geridas honestamente.
سأتأكد أن شركات (واين) تدار بشرف.

Companhias geridas pelo nosso amigo, Bruce Moran.
(شركات تدار بواسطة صديقنا ، (بروس موران

De agora em diante, todas as operações secretas serão geridas a partir da estação de Cabul.
من الآن وصاعدًا، كل عملياتنا السرية سوف تُدار من محطة (كابول)