"geridos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• المدارة
• تدار
• تديرها
• يديرها

Vamos encerrar todos os negócios geridos por vampiros.
سوف نقوم بإغلاق كل الأعمال المدارة من قِبل مصاصي الدماء.

Vais rescindir a tua ordem para encerrar negócios geridos por vampiros.
سوف تلغي أمرك بإغلاق جميع الأعمال المدارة من قبل مصاصي الدماء.

Vai rescindir a sua ordem de encerrar os negócios geridos por vampiros.
وسوف تعدل عن الأمر الذي أصدرته... بإغلاق الأعمال المدارة من قبل مصاصي الدماء.

Os negócios não são geridos como instituições, pelas idiossincrasias de indivíduos.
كما ترون، الأعمال لا تدار كمؤسسات ولكن بخصوصيات الأفراد

São locais públicos mas que são geridos por empresas privadas.
وهم الأماكن العامة , ولكن أن تدار من قبل شركات خاصة.

Não sabíamos sobre o Skywriter — todos estes programas geridos por agências dos EUA.
لم نكن نعلم عن سكاي رايت كل هذه البرامج المختلفة التي تديرها الاستخبارات المريكية

Os servidores são geridos por um grupo de voluntários arraia-miúda,
إذاً فالمخدمات يديرها مجموعة مبعثرة من المتطوعين،

São os negócios... Só que, neste país, eles são geridos por crianças, não por homens.
الأعمال في هذا البلد تدار من قبل أطفال وليس رجالا راشدين

Esta é uma história sobre o facto de que as pessoas querem que os seus recursos sejam geridos para seu bem, e não sejam desviados para benefício apenas de uma pequena elite.
هذه هي قصة عن حقيقة أن الناس يريدون أن تدار مواردهم بشكل صحيح لصالحهم ، ومراعاة عدم تهريبها إلى الخارج حيث تستفيد منها قلة من النخبة.

Nesta altura, os campos eram geridos pelas Secções de Assalto, as SA.
فى هذا الوقت كانت معسكرات الأعتقال تدار بواسطة "Sturm abteilung" S.A الـ الصوره الأولى لقوات العاصفه

Eram sempre mal geridos.
دائماً تكون تدار بشكل سيء

Neste momento existem cerca de 150 satélites geridos por mais de 60 agências governamentais e estes são só os que observam a Terra.
حاليًا يوجد حوالي 150 قمرًا صناعيّا تديرها أكثر من 60 وكالة حكومية، وهذه مهمتها فقط رصد الأرض.

O Pastor Mike falou-me de uns apartamentos geridos pelo Governo.
القس (مايك) أخبرنى عن هذه الشقق التى تديرها الحكومه

São geridos por administradores de sistema voluntários que estão online.
يديرها نظام تطوع إداري لمن هو على الخط.

Não me interessa que mestiços os gerem, desde que sejam geridos.
لا أهتم لأي زنجي يديرها طالما أنها تأتي بالمال