"gerir este" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• إدارة هذا
• يدير هذه
• أدير هذا
• تدير هذا

Como podes gerir este lugar e não teres uma overdose de rata?
كيفَ يمكنكَ إدارة هذا المكان دون الموت بجرعة زائدة لكثرة الفتيات؟

O que a leva a pensar que consegue gerir este sítio sozinha?
ما الذي يجعلكِ تظنين أن بمقدوركِ إدارة هذا المكان؟

Temos de começar a gerir este planeta como se a nossa vida dependesse disso, porque depende mesmo, depende de forma fundamental.
يجب علينا أن نبدأ في إدارة هذا الكوكب كما لو كانت حياتنا معتمدة عليه، لأنه بالفعل حياتنا معتمدة عليه، بشكل أساسي، حياتنا معتمدة عليه.

Até percebo que vocês são de mundos diferentes e tudo o mais, e sei que ambos têm ideias próprias sobre como gerir este ginásio, mas a questão é que estão ambos aqui pela mesma razão.
كل الحق، وأنا أدرك أنك على حد سواء تأتي من خلفيات مختلفة وكل ما وأنا أعلم أنك على حد سواء حصلت أفكارك حول الكيفية التي ينبغي أن يدير هذه الصالة، ولكن حقيقة الأمر هي، كنت على حد سواء هنا لنفس السبب.

Lembraste do Ronnie, que costumava gerir este sitio?
أتتذكر (روني) الذي كان يدير هذه المكان؟

Há 15 anos que estou a gerir este hotel, e nunca folguei um dia que fosse.
إنني أدير هذا الفندق منذ 15 عاما ولم آخذ إجازة قط

Deixar-te gerir este lugar seria uma grande experiência educacional.
تركك تدير هذا المكان ستكون خبره تعليميه عظيمه لك

Sabe quanto custa gerir este campo?
أتعلم كم تكلف إدارة هذا المخيم؟

Precisas de ajuda para gerir este sítio, Luke.
تحتاج إلى مساعدة في إدارة هذا المكان يا (لوك)

Pois preciso voltar a gerir este hotel novamente.
لأنّني بحاجة أن أدير هذا الفندق ثانية

Como gerir este sitio?
كيف كنت تدير هذا المكان؟