"germânia" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• جيرمانيا
• جِرمانيا
• جرمانيا
• ألمانيا
• لِجرمانيا

Contra sua vontade, Cómodo é convocado à Germânia e deve treinar às ordens do pai para ser o próximo imperador.
تم استدعاء كوكودوس إلى جيرمانيا ضد ارادنه و تلقى أمرا بالتمرن على يدي ابيه لكي يصير الامبراطور التالي

O império enfrenta uma vaga de resistência, a partir do momento em que entram na Germânia.
أشعلتِ الامبراطورية عاصفة مُقاومة من اللحظة التي وطأت فيها جيرمانيا.

O exército romano despende enormes somas de dinheiro para conquistar toda a Germânia.
لقد أنفقَ الجيش الروماني أمولاً طائلةً في سبيل إخضاعِ جيرمانيا.

E retira as suas tropas da Germânia, recuando para sul do Reno.
و يسحب قواته من جِرمانيا لتتقهقر جنوب نهر الراين.

Não é possível ter uma grande vitória na Germânia se o povo não quiser.
لا يُمكنك احراز نصر مؤزر في جِرمانيا إن لم يكُن الشعب يُريدك

A Germânia.
و موجهاً نظره إلى غنيمة جديدة شمالاً.. جرمانيا.

E a Germânia se erguerá destas ruínas... e vocês serão os heróis.
وعندما تصحو ألمانيا من بين هذا الخراب ستكونون أنتم الأبطال

E nunca mais volta a pisar a Germânia.
و من دونِ أن تطأ قدماً في جيرمانيا مُجدداً.

As notícias da recuperação de Aurélio chegam ao Egito e a Imperatriz Faustina sabe ter de confrontar o marido na Germânia.
مع وصول أنباء شفاء أوريليوس إلى مصر أدركت الامبراطورية فاوتسنا أنه يجب عليها ملاقاة زوجها في جيرمانيا

Dião Cássio viria a ser Cônsul e Quintiano liderou uma campanha romana bem-sucedida na Germânia.
كان مقدرا لـ كاسيوس ديو أن يصير قنصلا فيما بعد و كان كوينتيانوس هو من قاد الحملية العسكرية الناجحة على جيرمانيا

Cómodo acabou com a guerra na Germânia e regressou a casa para tomar o lugar do pai como imperador do Império Romano.
أنهى كومودوس الحرب في جيرمانيا و عاد إلى دياره ليحل محل أبيه كإمبراطور على الامبراطورية الرومانية

Meu Imperador, por favor, as legiões passaram oito anos das suas vidas na Germânia.
من فضلك إيها الامبراطور الفيالق أمضت 8 سنوات من عمرها في جيرمانيا

Sou um teutónico da Germânia.
أنا من قبائل توتان في جيرمانيا

É um dos que foram enviados para finalmente conquistarem a Germânia.
و هوَ من ضِمن من أُرسِلوا أخيراً لِقَهرِ جِرمانيا

Mas determinado a conquistar a Germânia, o império lança uma série de ataques ao longo dos oitos anos seguintes.
و بِعزمٍ لا يلين في إخضاع جِرمانيا تشنُّ الإمبراطورية سلسلة هجمات على مدى الثماني سنوات التالية

Já tínhamos visto esta táctica na Germânia, era típico dos romanos.
لقد سبِقَ لنا و أن رأينا هذه الأساليب في جِرمانيا إنَّ هذا ماعتاد الرومان على عمله

A vitória dos bárbaros na Germânia força o império a encontrar uma nova fronteira para conquistar.
يُجبِر انتصار البربر في جِرمانيا الإمبراطورية على البحثِ عن أراضٍ جديدة لغزوها

Estás zangado por te enviarem para a Germânia.
إنَّكَ غاضِبٌ و حسب لإعادتهم لكَ إلى جرمانيا

A marcha de 400 anos empreendida por Roma para dominar o Mundo Antigo, ruma a norte, pela Germânia.
زحفُ روما الذي دامَ 400 عامٍ في سبيل السيطرة الشاملة على العالم القديم يصِلُ شمالاً إلى جرمانيا.

As tribos bárbaras da Germânia estão a unir-se para lutarem e libertarem-se do império romano.
تتوحدُ قبائل جرمانيا البربرية للقتال من أجل نيلِ حريتها من الإمبراطورية الرومانية.

É praticamente na Germânia. Nem sequer é uma província.
في ألمانيا تقريباً ليست مقاطعة حتي

A Germânia seria o maior troféu de Roma, em vez disso foi a sua maior derrota.
كانَ لِجرمانيا أن تكون غنيمة روما الكُبرى إلا أنَّها كانت أرض هزيمتهم الساحقة.