"giant" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• العملاق
• العملاقِ

Douche Bag, Jolly Mean Giant, Church Burner, Fruit Loop, Palm Tree,
كذبة، العملاق من ضروب الكنيسة الشعلة ، مجنون، شجرة النخيل،

O meu lutador favorito foi o André the Giant.
. لا ، مُصارعى المُفضّل كان أندرو العملاق

Giant Man, tu permanecerás aqui. Se eles tentarem fugir tu deténs-nos.
ايها الرجل العملاق , انت تقف هنا اذا هربوا انت توقفهم

Mas quem vive em Georgetown faz compras na Giant Foods, que é quem paga o teu salário.
نعم، ولكن الناس الذين يعيشون في جورج تاون تفعل متجر في أطعمة العملاق وللودي. الرعاة التي تدفع راتبك.

Fui até ao Giant Burger para me encontrar com alguns amigos para jantar.
Um، ذَهبتُ إلى البيرجرِ العملاقِ لإلتِقاء بَعْض الأصدقاءِ للعشاءِ.

Porque se falasse, a Giant Foods não lhes dava mais notas verdinhas.
لأنه إذا فعلوا، الأطعمة السيد العملاق قد لا تعطيهم أي أكثر تلك الاشياء الخضراء.

É o que vamos ver, não é? Halt and Catch Fire S01E10 "1984" O Giant desperta!
سنرى بشأن هذا، أليس كذلك؟ العملاق استيقظ

Suba essa escada e descubra o Giant da Cardiff Electric... pessoal, portátil, em conta.
تسلق السلم واكتشف العملاق من كارديف اليكترك شخصي, محمول , في متناول اليد

E com melhor capacidade gráfica que o Apple Macintosh, o Giant Pro leva o seu negócio ao topo.
وافضل قدرات رسومية من ابل ماكنتوش العملاق الأحترافي يضع عملك في اعلى ساق الشجرة

O Pro era apenas um Giant com um saco de lado.
العملاق الأحترافي كان فقط عملاق بحقيبة على جانبه

O Pro era incrível. O Giant era incrível.
العملاق الأحترافي كان رائع , العملاق كان رائع

Pensei que fosse um caso isolado quando acabámos o Giant Pro.
اعني , لقد ظننت انه من الخطأ عندما كنا ننتهي من العملاق الأحترافي

E agora o Giant vai ser a máquina mais leve do mercado.
لا يمكن فعلها والأن العملاق سيكون اخف آلة في السوق

Os produtos do mar reparadores seriam mais bem representados não pelo Jaws, pelo Flipper, ou pelo pescador do Gordon, mas sim, pelo Jolly Green Giant.
إن أفضل طريقة لتمثيل الطعام البحري التصالحي ربما، ليس عبر الفكين أو الزعنفة، أو صائد الغردون، بل عبر جولي الأخضر العملاق.

Lembras-te do que sentiste da primeira vez que ligaste o Giant e sabias que era algo especial?
هل تتذكر كيف شعرت "في اول مرة قمت بتشغيل "العملاق وعرفت انه كان شيئاً مميّزاً - نعم -

- Isso não é teu, o Giant Pro.
اللوم ليس عليك , العملاق الأحترافي

Nos anos 80, quando o Andre the Giant ia à Mansão da Playboy, empilhava cinco Playmates umas sobre as outras e metia-lhes o dedo.
في الثمانينيات.. عندما اعتاد "أندريه العملاق" الذهاب الى منزل الدعارة, كان يجمع خمسة فتيات سوياً على سرير

O Pro foi arrasado nas críticas e ainda assim vendeu cinco vezes mais que o Giant.
"الإحترافي" أنتقد بشدة مع ذلك باع أكثر من "العملاق" بخمس مرات.

Tudo bem, fica Giant.
حسناً. أنه العملاق

Não me matei a trabalhar tantos meses para colheres todos os louros do Giant.
أنا لم أبذل قصارى جهدي طوال تلك الشهور من أجلك حتى تسرق المجد مع (العملاق)

No último Halloween, disfarcei-me de pé de feijão da publicidade da Green Giant e até pus umas vagens em cima do meu coiso.
العيد القدّيسين الأخير، ذَهبتُ ككرنب صغير مِنْ الإعلان التجاري العملاقِ الأخضرِ وأنا وَضعتُ سنفاتَ البازلاءِ حتى على عضويُ.